公投後的第一天，算得上是伊麗莎生命中最奇怪的一天。黎明剛過，她陪魯比走到自由路。6月的早晨美不勝收，天空犁出了冰激淩粉色的痕跡，清晰可見的鳥兒啁啾啼鳴。停在伊麗莎熟悉街道上的汽車、拉上的窗簾、附近熟睡的人們都給人一種安慰。她感覺自己被束縛住了，並且比以往任何時候都更確信，今天早上過後，她就再也見不到魯比了。她覺得自己即將結束一件事，結束她生命中的一個時期，雖然它很有意義，但和其他一切事物一樣，它也有終點。她想讓這出戲快些結束，但她知道不應如此，它需要自然地走向終結。
魯比一直在說話，伊麗莎時而聆聽，時而走神。她知道在很長一段時間內，自己仍會想著魯比，但現在她也知道—這種認知非常關鍵—她可以更多地去愛別人，也能得到更好的愛。
她們走到了自由路。天已經完全亮了，這是一個美麗的早晨。魯比說自己住在一個朋友家，她叫安吉拉，住在頂層公寓。她們開門後，伊麗莎還沒來得及參觀那單調乏味的起居室，就感到一陣疲勞來襲，她問安吉拉是否介意她在沙發上打個盹。魯比說她不會。伊麗莎蜷起身子，魯比跪在她身邊，把毯子蓋在她身上，將伊麗莎的一縷頭發塞到她的耳後。伊麗莎閉上眼睛，假裝醉得厲害，而後轉過了身。過了一會兒，她聽見魯比站了起來，輕聲走出了房間。
伊麗莎醒來時，公寓裏十分安靜。咖啡桌上有幾小袋可樂和幾本雜誌，她們早些時候進屋時，她並沒有注意到這些。她在廚房裏給自己倒了一杯水，聽著樓下電視的聲音，似乎是在播新聞。她感到自己支離破碎，但疲倦感來得更為清晰，她的思維仿佛變得十分簡單，已經許久沒有這樣的感覺了。
魯比走進廚房。她穿著一件白色的絲裙，帶有蕾絲的文胸掩住了她乳白色的**。伊麗莎可以看見她肩膀上那一顆熟悉的深棕色的痣，以及她修長而平坦的鎖骨。當她們對視的時候，伊麗莎驚訝於自己竟毫無感覺。接著，伊麗莎給魯比倒了一杯水。魯比一言不發地接了過去，一飲而盡。