外婆出租中

第三十章

字體:16+-

伊麗莎知道艾達已經離開牛津一段時間了,因為她發現自己每天都會回到斯溫伯恩路,就隻是為了路過那棟房子。按照牛津的標準,她在大學裏住的房間甚至都不算近:騎自行車也得十分鍾。她對回斯溫伯恩路的強迫症行為感到尷尬,但她把這個行為合理化了。她告訴自己,她回斯溫伯恩路的真正原因是她想繼續在伊夫雷路的商店裏買雜貨,在那裏,你可以買到牛津最甘美的棗子,收銀台的男人在掃描你買的東西時,還會說“很高興見到你”之類的話。買完麵包或香蕉後,伊麗莎會漫不經心地穿過馬路,漫步到她以前住過的街道,然後走一小段路,到那間有明黃色大門的房子前,仿佛這一切都是偶然的。但房子是空的,而且空了好幾個星期了。

起居室的窗簾一直是打開的,裏麵的布置完全和伊麗莎6月離開時一樣,那天晚上魯比給自己拉來蓋著的毯子堆放在艾達的扶手椅上,一旁的桌子上放著一瓶空香檳,這真叫人不安。伊麗莎放棄了一切偽裝—她把臉貼在窗玻璃上,看著曾經的家,她醉心不已。她隻能辨認出桌子上普裏莫·萊維的銅線貓頭鷹正閃著光。她身上還帶著鑰匙,理論上她可以進去,但內心深處的自己告訴她,如果沒有艾達的同意,再進去是不對的。

在這樣的探險中,伊麗莎常常握著口袋裏的手機,好像隨時要拿出手機給艾達打電話似的。她很想念艾達。但這是一種奇怪的想念,充滿了困惑和怨恨。被趕出去的那天,她捫心自問的問題變得越來越多、越來越深;現在看來,艾達的決定是極不公平的,是一種近乎可笑的、專橫的突發奇想。有那麽一兩次,伊麗莎懷疑艾達是否聽到了自己和魯比談論她的內容,但這似乎不太可能:伊麗莎坐在門邊,肯定會看到她,而且無論怎麽說,艾達不是那種會偷聽的人。然而,即便伊麗莎依然認為發生的事情不公平,但她知道自己已經原諒了艾達。因此,她繼續想念著艾達,隨著時間的流逝,思念越來越深,她也不太明白為什麽。