1
叔侄之間的冰雪溝壑正在逐漸消融，這令管家太太深感欣慰。
當然，同樣感到欣慰的還有家庭教師。隻不過，這幾天她又有點煩惱。因為那位琳娜小姐又來做客了。珍妮的活動範圍本來就已經沒有多大半徑，現在簡直是畫地為牢。
即便這樣，仍不得清淨。就像今天。她本打算趁著大家午休時間出去走走，可是剛到書房門口，就聽見裏麵傳來一陣聲音。
那是管家太太，她在一疊聲地道歉。珍妮不由得停下腳步，書房的門開了一道不大不小的縫隙，剛好夠看清裏麵的局勢。琳娜小姐靠在沙發裏，一副傲慢的神態；愛德華站在書桌前，表情嚴肅；管家太太站在門口，是一個卑微的背影。
“抱歉，先生！這是我的錯！我的確應該親自指導她們！”管家太太的聲音滿是自責和愧疚。
“斯特伍德太太！我一直敬重您做管家的能力，但這次真是讓我失望！”琳娜的聲音滿是不屑。
“對不起！琳娜小姐！萬分抱歉！染壞了您的裙子！”管家太太垂著頭，這讓她的駝背和白發更加明顯。
“斯特伍德太太，你要知道日落莊園的規矩！”愛德華的語氣有不同往日的嚴厲。
“是的！我知道！您可以懲罰我！”
說話間，斯特伍德太太退出來。珍妮來不及避開，剛好跟她照麵。老婦人眼圈泛紅，淚盈於睫。
“斯特伍德太太——”珍妮有點尷尬，但更多的是擔心。
“不！珍妮小姐！什麽都不要說……”管家太太的尾音被哽咽代替，她迅速地下樓去。
珍妮怔怔地看著她的背影。
“愛德華，你或許應該換個管家了！”琳娜說著，開門走出來。
珍妮再一次避之不及，隻能屈膝行禮：“琳娜小姐！”
“噢！珍妮小姐！”琳娜是一貫的望天加鼻音，徑直從珍妮身邊走過，儀態萬千地下樓去了。