聽說柳小顏生了一個七斤重的男孩，翠煙無暇過問，也不想去過問，更沒本事過問得了。這件事在柳莊傳為笑談，好在她已經離開柳莊，跟以前的親戚朋友也無甚多交情，隻是母親每次來看她，都會涕淚漣漣地責備：“我早就知道陳嵐不是什麽好東西，當時我就反對你們結婚，你這個死心眼，非要嫁給他，現在知道上當了吧？”又說：“這個顏X子，從小就是隻騷狐狸！還不滿十歲呢，就說將來要嫁個有錢的老頭，開飛機到美國去。這十幾年，不知道跟多少男人鬼混過，陳嵐怎麽就看上她了呢？怪不得村裏人都說，女人再有本事都沒用，關鍵要會得侍候男人。”翠煙就附和著她說：“是啊是啊，早知道陳嵐這麽狼心狗肺，當時死也不會嫁給他的。”又說：“您說得對，女人最重要還是家庭幸福，事業再成功也比不上嫁個好老公。”她嘴裏這樣說著，眼淚在心裏打滾，硬起喉嚨一次次往下咽，像吞針似的。其實她特別不願意麵對老母，尤其不願聽她說這種話，可是，她能理解母親的一片愛女之心，盡管這種表達愛的方式實際上隻會帶來更多的傷害。父親為了她的事氣得臥病在床，她不能再傷母親的心了。翠煙強忍內心的悲哀，柔聲寬慰母親說：“你放心吧，等我事業穩定了，存點錢，以後的日子也有著落，不會太吃苦的。”母親又罵她：“你這個死心眼！難道你真打算就這麽跟陳嵐離婚啊？那不是便宜了那個顏X子？你就拖，拖死她！讓她一輩子做個破鞋！”
柳小顏會不會一輩子當破鞋不是她柳翠煙說了算的，以柳小顏的姿色和潑辣勁兒，就算拖著個十歲的兒子，照樣能喜笑顏開在農村嫁戶好人家，況且，柳小顏也不在乎什麽破鞋不破鞋的，在她看來，未婚媽媽是一種時尚，她是走在時代尖端的女性，沒男人照樣可以帶著小孩活得眉開眼笑。