4
周紹輝在一片冷悸中醒來。
他似乎做了一個悠長悠長又寂寥的夢，在夢裏似乎過了幾輩子，又似乎沒有做夢，隻是在冬眠針的作用下，睡得像冰洞裏的北極熊。
他渾身癱軟，每一塊肌肉都在恐懼中不停地顫動，仿佛隨時會脫離骨架，成為地上的一堆血紅色的爛泥。
他不知道身處何地，所為何事，他甚至忘記了自己的姓甚名誰，隻有一個模模糊糊的印象。真要宣之於口時，卻又堵在喉嚨裏，然後他瑟縮著、恐懼著、嗚咽著，回到無邊無際的大夢之中。
幫助身體恢複機能的針劑注射進來。
有蜂群起飛的嗡鳴之聲湧進他的耳朵，有白亮如朝陽躍出地平線的光線刺進他的瞳孔。他的皮膚變得既遲鈍又敏感：有時候什麽都感覺不到，仿佛身體已經死去，有時候一點點的摩擦，比如手指的輕輕觸摸，也會帶來觸電般的劇烈疼痛。
他的身體不受控製地猛烈抽搐，像灘塗上垂死掙紮的魚。冬眠時供他呼吸的**被抽走，他像晚期肺癌患者一樣咳嗽起來，把肺和食道裏殘存的**吐出來，再大口大口地吸著帶有金屬味兒的空氣。
至少半個小時後，周紹輝才恢複了正常。他爬出冬眠艙，漱洗一番，剃掉長長的胡須，看著鏡子裏那張陌生的臉，不敢相信那是自己。他換上船長的漂亮製服，去看其他船員的情況。
每一個人都出現了不同程度的冬眠後遺症，疲倦、憔悴而滄桑。周紹輝相信，從生理年齡還是心理年齡來看，他們經曆的時間都遠遠大於主控電腦所報告的航行時間
“還好，都活著。”瓦利如是說。
接下來，主控電腦報告現在的標準時間是2196年6月21日。
尼比魯感歎道，“上帝啊，我們飛了75年。”
阿勒克托點頭，“我們是飛得最遠的碳族了。我們創造了曆史。”