過年放假的那會，楊格回了老家去。他和爺爺開開心心地過了一個星期。其間，他和爺爺進了一次山裏，是去看看五年前植造的那片杉樹林子成長得怎麽樣了。年初二時候，他到了姐姐家裏去探年。在年初五那天，他又去了鎮裏趕集呢！
離家回廠前，他回了一趟自己工作過的縣農機廠，並且還在縣城裏逗留住宿了一晚。碰巧那個晚上在縣城世紀廣場漫步時遇見了神情憂鬱的陳翠妤和她的母親。三人彼此驚訝之餘免不了要駐足說些話。陳翠妤清瘦許多，昔日美麗紅粉的臉龐此時已失盡光華。才聊上一會兒，陳翠妤的眼眶全被淚水濕潤了，目睹這樣的情形，楊格心裏更是十分難過。在楊格告別離開的時候，翠妤的母親把楊格單獨叫到一邊去，她在悲戚中羞愧地說自己以前做錯了，她現在懇求楊格能與翠妤重來，她說自己會讓翠妤跟大光離婚的。那不可能了，楊格說自己過去愛翠妤，現在也愛翠妤，隻是自己現在已經有戀人了，他不能也不會做出任性的事，他不能也不會去傷害現在的那位戀人。
回到工廠的第二天早上，楊格坐上大巴車回了一趟常平的司馬。他是給葉飛飛帶去了自己家鄉的風味小吃米花糖和炒米餅。
工廠還沒有上班，不過也回來了好一些工人了。葉飛飛說三天後才正式上班。
葉飛飛當時正在患感冒，不單鼻塞，也咳嗽得厲害。她說自己都看了好幾天醫生了，西藥服了不少，隻是沒什麽效果。
“要不，咱們熬點中藥試試，說不準還能湊效呢！”
楊格關切地望著葉飛飛說。
“中藥的氣味太難聞了，而且又苦又澀，我討厭那種氣味。西藥就不一樣，一吞下去就完事了。”
“你放心吧，並非所有的中草藥都是那樣！你就留在廠裏好好休息，我到街上去撿些中藥回來。”