錢瑗日後寫過一篇《爸爸逗我玩》，被楊絳收錄在《我們仨》中作為附。其中寫道：
他的拿手好戲還是編順口溜，起綽號。有一天我午睡後在大**跳來跳去，他馬上形容我的樣子是“身是穿件火黃背心，麵孔像隻屁股猢猻”。我知道把我的臉比作猴屁股不是好話，就噘嘴撞頭表示抗議。他立刻又把我比作豬噘嘴，牛撞頭，蟹吐沫（鼓著腮幫子發出“噗噗”的聲音），蛙凹肚。我一下子得了那麽多的綽號，其實心裏還是很得意的。
爸爸還教我說一些英語單詞，如牛、貓、狗、豬什麽的。見還有潛力可挖，就再教我幾個法語或德語單詞。有朋友來時，他就叫我去賣弄。我就像八哥學舌那樣，客人聽了哈哈大笑。我以為自己很“博學”，不免沾沾自喜起來，連塌鼻子都翹起來了。
錢鍾書這次回來，原隻打算住一個暑假的。清華愛才，錢鍾書莫名其妙地離去令許多故交惋惜。他們已向當時清華的校長梅貽琦建議重新聘用錢鍾書，梅校長亦準許，大家都歡迎。但當時的外文係主任陳福田及其他幾人，因種種原因並不喜歡錢鍾書。錢鍾書聽聞母校重聘，便如“癡漢等婆娘”似的等學校聘書寄來。通常來說，清華教師聘書都在上學年第二學期由係主任或委托人送到本人手中，一般都在七月以前發放完畢。其他教師都已收到聘書，錢鍾書的聘書卻遲遲未到。而係主任陳福田，六月份便回老家夏威夷度假去了。
陳福田沒有就聘用錢鍾書的問題向係裏做任何交代，隻說會親自到上海錢家處理此事。直到十月份，西南聯大已開學三周，陳福田才姍姍來遲。錢鍾書明白，陳福田的來遲並非無心之失。他並不想在係裏做個不受係主任歡迎的人，便委婉地辭掉這場工作。陳福田則對他的請辭未有一句挽留。