次日，我百般挽留，但施特略夫還是走了。我提出要替他回家去取行李，然而他卻堅持要自己去。我想他可能希望那兩人還沒有把他的東西收拾到一起，這樣他就有機會再見自己的妻子一麵，說不定還能勸說她回到自己的身邊。可是，他去了才發現他的東西已被放在了門房等著他取走，看門人告訴他說布蘭琪出門去了。我覺得他見了布蘭琪，肯定會按捺不住自己，要向她倒倒苦水，因為我發現他每每見到一個熟人便跟人家講自己的不幸，希望能贏得同情，誰知隻會惹人恥笑。
他的行為簡直丟人極了。他知道他的妻子什麽時候出門買東西，有一天實在忍不住想見她，便在街上攔住了她。妻子不願理他，但他卻纏著要和她說話，說他對不起她，願為自己做錯的事情道歉，說他愛她愛得是多麽真誠，央求她回到他身邊。對方卻一句話也不回答，臉扭向一邊，飛快地隻顧走她的路。我想象得出施特略夫怎樣邁動著一雙小短腿，使勁在後麵追趕的樣子。他一邊跑一邊喘氣，告訴妻子他是多麽悲傷，懇求她可憐可憐他；他發誓說隻要她原諒他，叫他做什麽都可以；他提出要帶她出去旅行散心，聲稱要不了多久斯特裏克蘭就會對她厭倦的。後來他還把這丟人的一幕跟我描述了一番，我一時都快氣炸了肚子，認為他既沒腦子也沒尊嚴—凡是他妻子鄙視他什麽，他就做什麽，一無遺漏。女人對一個愛她，但她卻不愛對方的男人是最無情的，別說有什麽柔腸，就是容忍都無法容忍，有的隻是憤怒，會氣得發瘋。當時，布蘭琪·施特略夫突然停下了腳步，用盡全身力氣給了她丈夫一記耳光。趁他張皇失措的時候，她急忙走開，三步並作兩步跑上樓回畫室去了，自始至終一句話也沒說。
他在跟我講到這一記耳光時，還用手摸著臉，仿佛餘痛未消，眼睛裏的痛苦神情更是令人心碎，而他的困惑表情卻又顯得滑稽可笑。他看上去就像是個挨了打的小孩子，叫我覺得他可憐，同時又忍不住想笑。