俗話說，樹有根，水有源。咱中國人又特愛講究什麽根、什麽源的。張全義看過的一些好戲，什麽《趙氏孤兒》呀，《王佐斷臂》裏邊的陸文龍呀，以及台灣、日本、新加坡的電視劇，都喜歡在“血緣”上大作文章。他也曾用批判的眼光看待這些好戲，認為封建色彩太濃；卻是萬沒想到，今天他自己也變成了此種“血緣”好戲中的一個角兒。
他自己就是“張氏孤兒”，兩歲的時候由張道士抱入金府做義子的。這個“根”他早就知道。因此，由張道士親口說那個“源”的時候，他就不能不信。現在來“戲”了，張道士捧來了他母親翠花的骨灰匣，當著金一趟和楊媽的麵兒，說翠花就是他張全義的生身母！這事兒要是真的——當然是真的啦，那麽，許多“關係”可就都會變個樣兒了。
翠花是張全義的生身母。這件事兒從張道士嘴裏說出來，誰也無法反駁。張全義本人已經驚呆了。在金府北屋正廳裏，比他年歲還小的金秀、金枝、杜逢時、小王，根本就沒資格說話，就算心裏詫異，也隻能睜大眼睛望著金一趟和楊媽，看看這二位老人作何表示。
其實，金一趟和楊媽同樣驚得瞠目結舌，或悲或喜，一半會兒還理不出個頭緒來，隻能聽張道士繼續解說。
“三十八年前，翠花進府的時候，有個一歲多的兒子寄養在鄉下。翠花去世之後，我把這個孤兒抱到金府裏來了——全義，這就是你呀！”
張全義心裏亂透了。這些話他不能不信，心裏亂，也得控製感情，要聽個究竟。
金一趟悲喜交集，撐著太師椅的扶手顫顫巍巍地站起來，想說話，又太激動了，嘴裏隻會打單發：“你……你……”楊媽將他拉回椅子坐下，代問：“老道長您，為什麽不早說呢？”
“惟恐大太太不容啊。我隻好說，這是張氏孤兒，是我本家的侄子，爹媽病故，由我作主送給老友金一趟，作為義子，起名張全義。”