然而過去不複存在了。田園以為它一直在那兒等她回來，懲罰她的出走和丟棄，現在看到的卻是，兩個舊世界已經被同一個新世界所覆蓋。母親雖不能回到笑逐顏開的年代，但也不會拿著鐵鉤子橫在門口了。時間已改變了一切。
田園把眼睛轉到別處，四處都是親人：父親，招弟，還有富貴。這個男孩子個頭長到了一米六幾，塊頭很大，兩隻眼睛嵌進肉裏，下巴圓溜溜的，笑起來，肉四處展開，正和小外甥一起扯著剛剛落地的包。很快，他找到了巧克力、餅幹和開心果，很內行地撕開封口吃起來。
田園問他的學習情況。
他學習不好。整天就曉得玩。母親替他回答。
富貴不滿地瞪了母親一眼，顯然傷到了他的自尊心。
要好好念書，否則是沒出息的。田園說。
富貴裝著沒聽見，跑到門外去了。
田招弟比當年結實多了，燙了個披肩發，穿著牛仔褲，突出兩條細長的腿，很好看。但是她對姐姐張口一笑，頃刻間變了樣：她的眼睛周圍布滿了皺紋，一道道向兩側延伸。她的皮膚明顯太幹，缺少水分的滋潤，使她看上去比實際年齡要大。她跟田甜真成了兩個世界的人了。
他們說我還是會打扮的，到底是見過世麵的人。她說的見世麵是指曾經到過C市。比起當年，田招弟的神色要活潑得多。過去她是那樣懦弱，對人唯唯諾諾，對姐姐惟命是從，對弟弟大氣不敢出。現在她笑起來聲音很大，責令自己的兒子不要把蘋果核扔在地上：不曉得注意衛生啊！她幫母親整理飯桌，手腳利索，走起路來虎虎生風，做事情有條有理，不需要誰來交代。想到自己曾經打罵過她，還硬將她從城裏逼回來，田園心裏有些愧疚。
辛苦了吧？這窮地方路不好走。老丈人和女婿坐在堂屋裏聊天。初次見麵，康誌剛有點靦腆，手腳很規矩地平放著，臉上保持一種安靜，仿佛雄心壯誌突然被收走了似的。老丈人盡量放慢語速，讓女婿聽得清自己的方言，他的胡子也刮得幹幹淨淨。接過女婿遞過來的香煙，田園發現他坐得筆直，他一定認為這很重要；他的手指頭發白，明顯經過長時間浸泡，幹淨得不像農民的手，父親的手。一切都為她的回來而精心準備。田園的心裏一酸。