這天晚上，艾琳喝了好多酒，到後來她感覺那些顏色各異的酒在肚子裏混合成一團，凝聚成一隻車輪的形狀，從胃部到喉嚨反複不停碾來碾去。隨著舞曲旋轉時，艾琳能清晰聽到酒在肚子裏發出流水般的聲音。出乎意料的是，艾琳的腦袋卻異常清醒，沒有半點要醉倒的跡象。艾琳就更加頻繁地舉杯，對客人們敬的酒來者不拒，每喝下一杯時，她就在心裏想，醉了她就聞不到小澤吾身上的脂肪味了。
南麗看到她舉止反常，一段舞曲結束時，在她耳邊問她沒事吧，是不是今晚心情不好？艾琳突然仰起頭，放浪地大笑起來，直到笑出眼淚才停下來高聲說：“我沒事啊，我今晚心情特別好。”
這時候，她感覺那些酒湧了上來，腳下的地麵似乎變成了海麵，湧起一道道波浪，讓她無法站穩腳跟。南麗搶過她手裏的酒杯說：“艾琳姐，你已經醉了，不要再喝了。”
艾琳身體搖晃著，試圖把酒杯奪回來，但手伸出去幾次都撲了空，自己反而險些摔倒在地上。小澤吾伸手想扶住她，被她一把推開，艾琳看到小澤吾臉上堆起的肥肉時，一股惡心的感覺像洪水一樣從胃裏衝上來，她趕忙拔腿跑向衛生間。
艾琳吐得翻江倒海，最後連膽汁都吐了出來。吐過後她清醒了許多，她洗了臉重新化了妝，對著鏡子看了好一會兒，直到臉上又恢複那種淡然的笑容後，才轉身走了出去。
淩晨時分的萬樂門舞廳，就像一座從天而降的世外樂園，顯得虛幻縹緲。整個南城已經沉浸在黑暗之中，隻有這裏依舊燈火輝煌，嫋娜的舞曲從窗口傳出去，飄散到大街上和靜靜流淌的河麵上。門口停滿了小汽車和黃包車，賣香煙和小吃的商販吆喝著招攬生意。
艾琳挽著小澤吾的胳膊走出門口時，一個七八歲的小女孩兒把一束玫瑰遞到小澤吾麵前說：“先生，請您給小姐送一束花吧！”小澤吾說了聲“要西”，把花接過來送到艾琳眼前。