這趟旅程終於結束，出租飛車駛進一處停車場，這裏比他們中途休息的地方要大得多。謝頓仍然記得那個三明治的味道，不禁露出一副愁眉苦臉。
前去歸還飛車的夫銘走了回來，順手將他的信用瓷卡塞進襯衣內層的小口袋。他說：“麵對任何公然和公開的活動，你在此地都絕對安全無虞。這裏是斯璀璘區。”
“斯璀璘？”
“我猜，它是根據首先將本區開拓為殖民地的人命名的。大多數行政區都以某人的名字命名，這就表示大多的區名都很難聽，而且有些還很難念。話說回來，你若想讓此地居民把斯璀璘區改成香甜區，或是類似這樣的名字，那你就是自找麻煩。”
“當然，”謝頓一麵說，一麵使勁吸氣，“這裏並非又香又甜。”
“整個川陀幾乎都是如此，不過你會漸漸習慣的。”
“真高興我們到了。”謝頓說，“不是我喜歡這裏，而是那輛飛車讓我坐得好累。在川陀來來往往一定是個可怕的經驗。不像在我們赫利肯，從某處到另一處總有空路可走，即使走得再遠，也比我們剛才不到兩千公裏的路程還省許多時間。”
“我們也有噴射機。”
“可是既然這樣……”
“我可以用幾乎匿名的方式安排出租飛車，但是安排噴射機則困難許多。而且不論此地多麽安全，能不讓丹莫刺爾知道你的確實行蹤，我總會比較放心。事實上，這趟旅程並未結束，最後我們還得搭一段捷運。”
謝頓懂得這個名稱。“一種在電磁場上運行的開放式單軌列車，對不對？”
“沒錯。”
“赫利肯沒有這種交通工具。其實，是我們那裏並不需要。我來川陀的第一天，就曾經搭過一次捷運，從飛航站前往旅館。感覺相當新奇，但若是天天都得搭，我想噪音和擁擠會變得無法忍受。”