凱西莉婭·堤沙佛杏眼圓睜。“熱閭工？不準進我的公寓。”
“為什麽不準？何況，他會直接到我的房間來。”謝頓說，“在1400時的時候。”
“我就是不要，”堤沙佛夫人說，“這就是去熱閭所招惹的麻煩，吉拉德是個笨蛋。”
“沒這回事，堤沙佛夫人。熱閭是在我要求下前去的，而且我歎為觀止。我必須見這個年輕人，我的學術工作有這個需要。”
“果真如此的話，我感到很抱歉，但我就是不要。”
鐸絲·凡納比裏舉起右手。“哈裏，讓我來吧。堤沙佛夫人，如果謝頓博士今天下午必須在他的房間裏見一個人，多一個人自然代表得多付房租。我們懂得這個道理，所以說，謝頓博士今天的房租將會加倍。”
堤沙佛夫人想了一想。“嗯，你們真是大方，但這不隻是信用點的問題，我還得考慮鄰居怎麽想。一個滿身是汗、臭氣衝天的熱閭工……”
“堤沙佛夫人，我不信他在1400時會滿身是汗、臭氣衝天，但請讓我繼續說下去。既然謝頓博士非見他不可，如果不能在這裏見他，他們就必須找別的地方會麵。可是我們不能跑來跑去，那樣實在太不方便。因此，我們不得不在別處找個房間。這不是容易的事，我們也不想那樣做，可是我們別無選擇。所以我們會把房租付到今天，然後離開這裏。當然啦，我們必須向夫銘老爺解釋：他好心好意幫我們做的安排，我們為何無法領情。”
“慢著，”堤沙佛夫人換成一副精打細算的模樣，“我們不希望拂逆夫銘老爺……或是你們兩位的心意。那東西得待多久？”
“他會在1400時抵達，又得在1600時上工。他在這裏待不到兩小時，也許還會短得多。我們兩人會在外麵迎接他，再把他帶到謝頓博士的房間。任何鄰居看到我們，都會認為他是我們的朋友，是外星人士。”