阿馬瑞爾離去一小時之後，堤沙佛夫人牽著女兒一塊回來。她沒有對謝頓或鐸絲說半句話，僅僅在他們和她打招呼時隨便點了點頭，並且以銳利的目光掃描整個房間，仿佛要確定那名熱閭工未曾留下任何痕跡。接著她猛嗅了一陣子，又以興師問罪的眼光望向謝頓，這才穿過起居室走到主臥房。
堤沙佛自己則較晚回家。等到謝頓與鐸絲來到餐桌旁，堤沙佛趁著妻子還在張羅晚餐最後的細節，刻意壓低聲音說：“那人來過了嗎？”
“又走了。”謝頓嚴肅地說，“你太太當時也不在。”
堤沙佛點了點頭，又說：“你還需要這麽做嗎？”
“我想不會了。”謝頓答道。
“很好。”
晚餐幾乎都在沉默中進行。但在晚餐過後，當小女孩回到自己的房間，去練習並不一定有趣的電腦時，謝頓仰靠著，開口道：“跟我說說臍眼吧。”
堤沙佛顯得頗為訝異，他的嘴巴一開一合，但未發出任何聲音。然而，凱西莉婭卻沒那麽容易目瞪口呆。
她說：“你的新朋友住在那裏嗎？你準備去回訪？”
“目前為止，”謝頓平靜地說，“我隻是提到臍眼而已。”
凱西莉婭尖聲說道：“那是個貧民窟，住在那裏的都是渣滓。沒有人到那裏去，隻有穢物才把那裏當自己的家。”
“據我所知，有位瑞塔嬤嬤住在那兒。”
“我沒聽過這個人。”凱西莉婭說完，隨即“啪”地一聲閉上嘴巴。她的意思相當明顯，她不想知道任何住在臍眼的人叫什麽名字。
堤沙佛一麵不安地望著妻子，一麵說道：“我倒聽說過。她是個瘋癲的老婦人，據說靠算命為生。”
“她住在臍眼嗎？”
“我不知道，謝頓老爺，我從未見過她。她做出預言的時候，全息新聞偶爾會提到。”