詹諾夫·裴洛拉特望著灰暗曙光中的朦朧景色，心中交雜著遺憾與猶疑。
“我們待的時間還不夠，葛蘭。這似乎是個既親切又有趣的世界，我希望能再多了解一點。”
原本埋首操作電腦的崔維茲抬起頭來，露出一抹苦笑。“你以為我不想啊？我們在這顆行星上吃了三頓正餐，風味完全不同，但都是美味佳肴，我真想多吃幾頓呢。我們也沒遇見幾個女人，而且都是走馬看花。她們有些看起來相當誘人，嗯，你曉得我心裏想什麽。”
裴洛拉特微微皺起鼻頭。“喔，我親愛的兄弟。她們的鞋子簡直像牛鈴鐺，衣服五顏六色俗不可耐，還有她們的睫毛，簡直無所不用其極。你注意到她們的睫毛沒有？”
“你大可相信我注意到了每一件事，詹諾夫。你討厭的那些都隻是表象，隻要稍加勸誘，她們就會把臉洗幹淨，而在適當的時候，還會把鞋子和五顏六色通通褪去。”
裴洛拉特說：“這點我願意相信你，葛蘭。然而，我是想進一步打探地球的資料。目前為止，我們聽到的有關地球的說法，沒有一則令人滿意，而且彼此充滿矛盾——一個人強調放射性，另一個則強調機器人。”
“但兩人都說地球已死。”
“這倒是真的。”裴洛拉特答得很勉強，“但可能隻有一種說法正確，或者兩種說法都隻有部分正確，或者兩人說的都不是事實。無論如何，葛蘭，這些傳說隻會讓真相更加撲朔迷離，你聽到這些說法，想必也心癢難熬，忍不住要一探究竟，找出真正的答案。”
“沒錯。”崔維茲說，“我向銀河中每一顆矮星發誓，你說得沒錯。然而，我們眼前的問題是蓋婭。一旦把這件事弄清楚，我們就可以前往地球，或者回到賽協爾來多待些日子。可是，蓋婭第一優先。”
裴洛拉特點了點頭。“眼前的問題！如果我們相信昆特瑟茲的說法，死神正在蓋婭恭候我們，我們到底該不該去？”