對於天文台來說，這場戰役無異於偶爾來自遠方的月震，地麵微弱的振動幹擾了一些精密的儀器，然而沒有造成任何實質損害。不過，心理上的損害，又另當別論了。發生了這麽多的驚天巨變，卻又對它們造成的後果茫然無知，對眾人的士氣實在是莫大的消磨。天文台充斥著各種不著邊際的流言，通信部被各種問詢淹沒，然而即使在這裏，也沒有任何消息。來自地球的所有新聞廣播都中斷了，全人類都在等待著，似乎隻要屏住了呼吸，戰鬥的硝煙就會散去，勝利的消息就會傳來。然而出乎所有人意料的是，根本不存在什麽勝利者。
最後的震**消逝了，廣播裏傳來公告，大聯邦方麵全麵撤軍了。一切都平息後，過了很久，麥克勞倫才撤銷禁令，允許大家到地麵上活動。經過此前緊張而亢奮的幾個小時，眾人得到的通報卻相當掃興。天文台周圍的輻射劑量稍微增加了一些，不過還沒有造成絲毫的傷害。當然，在群山的另外一邊，就完全是另一番天地了。
惠勒和哲美森平安無事，消息傳來，全體屬員的士氣獲得了巨大的振奮。由於部分通信線路的故障，他們兩人花了近一個小時才聯絡上地球，然後接通了天文台。長時間的延遲讓人擔憂而抓狂，因為他們不知道天文台是否遭了滅頂之災。他們必須確認尚有可以投奔的地方，否則是不敢貿然動身徒步跋涉的——費爾迪南德號的放射性已經變得很強，不能再幫助他們逃難了。
消息傳來時，薩德勒也在通信部，想要了解發生了什麽事。
哲美森的聲音顯得很疲憊，他簡短地報告了戰役的過程，並請示下一步如何行動。
“車廂內的輻射計量讀數是多少？”麥克勞倫問道。哲美森報上了數字。薩德勒依然感到奇怪，因為他至今搞不懂信號為什麽要大老遠地繞到地球，再轉接回月球，而由此帶來的三秒鍾延遲則讓他始終感到不習慣。