首次發表於1953年5月的《假如》(If)
收錄於《爭取明天》
一九六二年，我評論說：“今時今日，我無法保證自己還能寫出《木衛五》；它涉及長達二三十頁的軌道計算，按理說應該獻給G. C.麥克維蒂教授——我以前的應用數學導師。(我最好趕緊補充一句，他與故事中的教授沒有絲毫相似之處。)”
保羅·普羅伊斯以《木衛五》為基礎寫了《阿瑟·克拉克金星故事》係列小說的第五部。
福斯特教授是個小個子，所以必須為他專門製作一套特殊的太空服。但就像常見的那樣，他用純粹的進取心和決心大大彌補了體形上的缺點。當我見到他的時候，他為了追求一個夢想已經花了二十年的時間。更重要的是，他說服了一連串頭腦冷靜的商人、世界理事會代表和科學信托基金的管理者，承擔了他的費用，並為他準備了一艘飛船。盡管後來發生了很多事情，我仍然認為這是他最了不起的成就……
我們離開地球時，阿諾德·湯因比號上有六名船員。除了教授和他的首席助手查爾斯·阿什頓之外，還有船上常見的駕駛員、領航員、工程師組成的三人團隊和兩個研究生——比爾·霍金斯和我。我們兩個人以前都沒有進入過太空，我們仍然對整件事非常興奮，以至於根本不關心是否能在下個學期開始前回到地球。我們強烈懷疑我們的導師也持類似的觀點。他給我們寫的推薦信可謂是語焉不詳的傑作，但由於能閱讀簡單火星文字的人甚至——請允許我這麽說——用一隻手都數得過來，所以我們就得到了這份工作。
由於我們要去木星，而不是去火星，做出這種特殊限定的目的似乎有點晦澀難懂，盡管對教授的理論有所了解，我們有一些懷疑。離開地球十天後，這些懷疑得到了部分證實。