讓小翻譯最難承受的是，她發現自己心心念念的連福竟然戴上了手銬。
這段時間忽小月聽說連福要回來技術攻關，她幾乎惱得咬牙切齒，似乎對那個被遣返的家夥已心生怨恨了。有那麽急促嗎？走時連個招呼都不打，整個人就像人間蒸發了，沒有了一點點訊息。忽小月先去保衛科詢問，沒有人肯道出實情，有的說他判刑去勞改場了，有的說他被抓去煤礦勞教了。那勞改和勞教有什麽區別，也沒人能說清楚。更煩人的是哥哥見麵就說，你倆反正是假結婚，正好順茬一風吹了。但是，忽小月不願意，她愈發覺得是連福真心對她好，她在實習期間對人家那麽冷漠，沒回信也沒捎一句口信，人家卻在六個月裏給她寫了三十五封信，有兩封還是她提前回國又輾轉捎回來的。
那些信對忽小月來說太珍貴了，似乎沒有連福的日子，一切都變得乏味了，她常常偷偷捧起那些信箋，想象著鴨舌帽下的小眼睛焦急地睜大了，想象著押運途中的驚險，震天動地的炮聲，小戰士渴望的眼睛；想象著那縱情高揚的歡叫，竟引來車子棚裏一片應和，自己也禁不住啞然失笑了，可這一切又怎能怨她呢？
所以，當她聽到連福回來的消息便篤定了主意，要讓那小子先過來賠禮道歉，要讓他知道玩失蹤的日子她是怎麽過的，但她僅僅忍耐了三天，就按捺不住怦怦跳動的心房，兩腿像不聽使喚似的找過去了。
她路過那個衝壓車間，那個龐然大物蹲在廠房裏像一隻怪獸，吞噬著工人喂進的一塊塊銅板，又吐出一個個圓餅，可是隔上三五天那個強大的衝程就會喘息漏油，進入衝壓機下的地溝，就能見到蓄積的一層厚厚的桐油，這是緊箍衝程的密封圈開裂了。可更換密封圈要把機器大卸八塊，最快也要一天一夜，盡管操作工可以乘機休息，指標任務卻在搖頭歎氣。