“……我是弗洛伊德，在拉格朗日點報告。我想——事實上是我希望，這是在此的最後一篇報告。
“目前我們正準備返回地球。幾天之內，我們將離開這個奇特的地點，剛好在艾奧和木星的聯線上。我們在此曾與所謂的老大哥接觸，但它已經消失無蹤；我們完全不知道它究竟跑到哪兒了，也不知道它為何要離開。
“基於若幹理由，我們似乎沒有必要在此久留；我們將比原先計劃的至少提前兩個星期離開，把美方宇宙飛船發現號作為第一階段推進器，推送俄國宇宙飛船列昂諾夫號離開。
“基本概念很簡單：將兩艘宇宙飛船連在一起，一艘背著另一艘。首先用盡發現號的燃料，將兩者往正確的方向加速推進。當發現號的燃料用罄時，將被當作用完的第一級火箭拋開——同時，列昂諾夫號將點燃自身的引擎。這些引擎不宜太早使用，以免拖著已經沒有動力的發現號，徒然浪費燃料。
“接著我們會使用另一個妙計；正如太空旅行上的許多觀念，乍看之下似乎違反一般常識。雖然我們的最終目的是離開木星，但我們的第一個動作卻是飛向木星，越靠近越好。
“當然我們曾經這麽做過，不過當時是利用木星的大氣來減速，以便進入適當的軌道。這一次我們不會像上次靠得那麽近——但也相當地近。
“目前我們的位置是在艾奧上空三十五萬公裏的軌道上。我們最初點燃引擎的目的是減速，同時往木星方向掉下去，恰好掠過它的大氣層。當我們抵達最靠近木星的地點時，我們將盡快地發動所有引擎，將列昂諾夫號加速至返回地球的軌道上。
“這樣的瘋狂行動目的何在？沒有用複雜的數學計算是講不清楚的；但我想，其基本原理卻可以深入淺出地解釋。
“當我們故意往木星強大的重力場裏掉落時，我們的速度會一直增加——動能也隨著增加。這裏所謂的‘我們’是指兩艘宇宙飛船和所攜帶的燃料。