假如我沒拍這些照片的話，沒有人會相信的。布雷洛夫斯基心裏想著，這時他正在半公裏外繞著兩艘宇宙飛船飛行。那樣子看起來很滑稽，也很不雅，很像列昂諾夫號正在強暴發現號似的。正如他所想的，現在那艘短小精悍的俄國宇宙飛船與纖細修長的美國宇宙飛船一對比，確實很男性化。事實上，大多數的接合行動都有明顯的“性”意味；他記得一位早期的航天員(已忘其名)就曾經在宇宙飛船接合任務最——呃……最“**”的時候，因使用太露骨的字眼而受到斥責。
就他仔細勘查的結果顯示，每件事情都很正常。將兩艘宇宙飛船定位並且固定在一起，所花的時間比預期還要長。假如沒有一些運氣的話(運氣有時候——不是常常——是給該得的人的)，這件工作可能還無法完成呢。列昂諾夫號已事先準備好幾公裏長的碳纖維帶子，差不多是女孩子的發帶粗細，但可承受好幾公噸的拉力。它本來的用途是當別的方法行不通時，將儀器裝備綁在老大哥上，現在則是用來將列昂諾夫號和發現號緊密地綁在一起——希望夠緊，至少在加速度到達十分之一個G時(這是最大推進力所能產生的加速度)，不會出現鬆脫的跡象。
“趁我回艦之前，是不是還有什麽交辦事項？”布雷洛夫斯基問道。
“沒有了，”奧爾洛娃回答，“看起來一切已經就緒，而且我們沒有多少時間可以耽擱了。”
真的是如此。假如把那神秘的警告當真——現在每個人都非常當真，他們就必須在二十四小時內啟動脫離行動。
“好的——我現在正把‘妮娜’牽回‘廄’裏。很抱歉，老姐。”
“我不知道妮娜是一匹馬。”
“我沒說她是馬，但我不想把她丟棄在太空中，隻為了省下區區的每秒幾米的速度差。”