“晚上好，這裏是英國使館。”有人接起了索菲斯卡亞碼頭的電話總機。
“什麽？”電話另一頭的人用俄語說了一個困惑的詞語。
“晚上好，英國使館。”接總機的人用俄語重複了一遍。
“我找大劇院售票處。”那個聲音說。
“對不起，你打錯電話了。”接線員說完，掛上了電話。
俄羅斯政府通信和信息局的監聽人員聽到這個電話，並把它記錄了下來，但除此之外並沒有多想。打錯電話實在是太常見了。
在使館內，總機值班員沒有理會閃爍著的另外兩個打進來的電話提示燈，他翻閱了一下小筆記本，然後撥了一個內部電話號碼。
“菲爾茲先生？”
“是的。”
“這裏是電話總機交換台，剛才有人打電話找大劇院售票處。”
“知道了，謝謝你。”
格雷西·菲爾茲撥通了喬克·麥克唐納的電話。安全局人員會定期檢查內線號碼，應該是安全的。
“我的莫斯科警官朋友剛剛打來電話。”他說，“他使用的是緊急密碼，要求回電。”
“有情況隨時告訴我。”情報站長說。
菲爾茲看了看手表。兩次電話間隔的時間應該是一個小時，現在已經過了五分鍾。在民警局總部大廈兩個街區以外，銀行大廳的公用電話機旁邊，諾維科夫警官也看了看表，他決定去喝杯咖啡來消磨這五十分鍾的間隔。然後，他要用相隔一個街區的另一部公用電話匯報並等待。
十分鍾後，菲爾茲驅車離開使館，慢慢地向位於米拉大街的科西莫斯酒店駛去。一九七九年按照莫斯科標準建造的科西莫斯酒店，是一座現代化建築，酒店的大堂邊上有一排公用電話亭。
在英國使館接到那個電話一個小時後，他從衣服口袋裏掏出一個記事本，核對之後，開始撥號。公用電話對公用電話的通話，是反間諜機構的噩夢，因為數量很多，所以實際上是無法核查的。