豺狼在布魯塞爾購物的時候，維克多·科瓦爾斯基正在羅馬郵政總局與如何撥打國際長途電話的“迷局”角力。
他不會說意大利語，所以就找櫃台服務員幫忙。他最終找到了一個會說一點法語的服務員幫忙。科瓦爾斯基費力地向他解釋，他要給法國馬賽的一個男人打電話，但他不知道那個人的號碼。
是的，他知道那個人的名字和住址。那個人叫格日博夫斯基，但意大利人聽不明白，隻好讓他寫下來。科瓦爾斯基照做了，可意大利人想不出人名可以用“Grzyb”開頭，在向國際交換台的接線員說的時候拚成了“Grib”，他覺得科瓦爾斯基寫的“z”肯定應該是個“i”。接線員在電話那頭告訴意大利人，馬賽的電話簿上沒有“約瑟夫·格裏博夫斯基”這樣一個名字。郵局的服務員轉向科瓦爾斯基，向他解釋沒有這麽個人。
純屬運氣吧，這個服務員是個誠心誠意喜歡幫助外國人的人。他把名字拚出來以便確認他沒弄錯。
“根本沒這個人，先生。你看g、r、i——”
“不對，g、r、z……”科瓦爾斯基打斷他。
服務員看來有點暈。
“對不起，先生，是g、r、z？g、r、z、y、b？”
“是的。”科瓦爾斯基又強調了一遍，“g、r、z、y、b、o、w、s、k、i。”
意大利人聳聳肩，又去找那個接線員。
“請給我接通一個國際長途。”
不到十分鍾，科瓦爾斯基就找到了約約的電話號碼，半小時後，電話接通了。電話那頭，這個前外籍軍團士兵的聲音因為雜音而有點失真，他聽來有些猶豫，不想證實科瓦茨信中的壞消息。是的，他很高興科瓦爾斯基能打電話來，他已經找了他三個月了。
然而，不幸的是，小西爾維的病情是真的。她越來越瘦，體質也越來越弱。等醫生最終給她確診的時候，她已經下不了床了。她就在約約接電話的這間公寓裏，住在隔壁的臥室。不，已經不是原來那套公寓了，他們搬進一套新的大公寓。什麽？地址？約約說得很慢，科瓦爾斯基張著嘴，舌頭笨拙地伸著，一筆一畫地記了下來。