第二次搬東西沒什麽波折，雖說不出肖恩所料，他們沒地方停車。內特繞來繞去轉了一刻鍾，終於找到一個能平行停車的位置，他開著大眾車前後拐了五次才擦著人行道鑽進那塊狹小的空間。他們卸下箱子，日落時肖恩帶著一半紙箱離開，說下周末來取另外一半。
內特花了一個小時架設娛樂設備，連接古老的DVD播放器和更古老的電視機。書架上擺滿了他興趣廣泛的藏書和各種小玩意兒。他把書桌放進背對窗戶的角落，打開破舊的筆記本電腦。電腦的屏幕在接縫處綻開，設計糟糕的鉸鏈一轉就散，各個部件是他用膠帶粘在一起的。積蓄花了個幹淨，他隻能指望膠帶再支撐幾天了。
衣櫥隻有一個，放不下他所有的衣服。衣服雖然不多，但也足夠讓他明白，要想勉強把它們塞進去，那將是一場曠日持久的戰爭。他最後隻好折起幾件正裝襯衫和比較像樣的長褲，把它們塞進一個空書架。反正那兒平時也是用來放T恤的。
他取出一把衣架掛在衣櫥杆上。一個衣架彈了一下，叮叮當當落在地上。他俯身去撿，注意到了那塊地方。
衣櫥內側有一塊幾乎看不見的補丁，尺寸和折起來的報紙差不多。補丁上塗著和公寓絕大多數垂直表麵一樣的乳膠漆，反反複複塗了許多次，四周的接縫幾乎消失了。他用指節敲了敲，衣櫥裏回**起木質中空的聲響。補丁背後是空的。
內特直起腰，在小小的公寓裏走了一圈。通過肉眼的大致測量，這塊補丁很像與浴缸平行的一塊嵌板。估計是許多年沒有使用過的截流閥。維修人員多半都不知道還存在這麽一個閥門。隻是承包商轉手之間丟失的小小細節。說不定如今要施工就必須關斷整幢樓的供水。
他收拾完衣櫥，決定轉戰廚房。廚房隻有三個箱子需要拆開，但他希望明早醒來就能看見咖啡機，最好手邊還有個咖啡杯。