地鐵LL線始於第八大道，沿著十四街穿過曼哈頓，然後一路蜿蜒，在卡納西開出地麵。它過河後來到布魯克林，第一站位於貝德福大道和北第七街的路口。我在那兒下車，走了一圈，最後總算找到他家。找他家花了我不少時間，我拐錯了幾個彎，不過天氣不錯，挺適合散步，陽光普照，晴空萬裏，空氣中還有一絲暖意，與前幾天大不相同。
車庫右邊有一扇沒有窗戶的沉重大門。我按門鈴，但沒人應門，我也聽不見屋裏有門鈴在響。他是不是說他切斷了門鈴？我又按了一下，還是鴉雀無聲。
門上有個黃銅門環，我拿起來叩了叩。依然毫無反應。我攏起手喊道：“錢斯，開門!是我，斯卡德。”然後我繼續敲門，既用門環，也用拳頭。
門無論看上去還是摸起來都非常結實。我試著用肩膀頂了頂，覺得自己沒法踹門而入。我可以打破一扇窗戶爬進去，但這兒是綠點區，鄰居多半會報警，甚至拿起槍，自己過來解決。
我接著砸門。忽然響起了馬達聲，絞盤開始提起按鈕控製的車庫門。
“這邊走，”他說，“別他媽把我的門砸壞了。”
我從車庫進去，他按了個按鈕，重新放下車庫門。“我的前門打不開的，”他說，“我沒給你看過嗎？用鐵條什麽的徹底封死了。”
“要是失火那可就太棒了。”
“失火我會跳窗的，但你聽說過消防站失火嗎？”
他還是我上次見到他的那身打扮，淺藍色牛仔褲和海軍藍的套頭衫。“你忘拿咖啡了，”他說，“或者是我忘記給你了。前天，還記得吧？你本來要帶幾磅回家的。”
“哦，對，我忘了。”
“給你女朋友，那個好看的女人。我煮了咖啡，要喝一杯嗎？”
“謝了。”
我跟著他走進廚房。我說：“你這家夥可真難找。”