拉維爾斯坦，這個不守規矩的家夥，確實愛耍一些有關性的惡作劇。他非常喜歡那種曖昧不清的豔遇，含糊其詞、模棱兩可。巴黎仍舊不失為某些行為或者說不端行為的理想天堂。走在街上，拉維爾斯坦一路歡笑，一路講解。他結結巴巴，不是因為身體虛弱，而是由於講得太多。享譽全球的巴黎之光聚焦在他那光禿禿的頭頂上。
“我們去的地方還有多遠？”
“別性急，奇克。你讓我覺得我們總是有比現在更重要的事情要做。”
我沒有為自己辯護——連想都沒有想。我們的目的地是浪凡專賣店，就在前麵。可一路上我們這家店逛逛，那家店瞧瞧，就給耽擱了。驗光師們見到拉維爾斯坦，總是拉著他不讓走，結果他對每一種鏡架都了如指掌。眼鏡店裏的顧客可不止他一個。根據一項調查，美國女性平均每人有三副太陽鏡。“喂，別跟我扯什麽不是生活必需品！”——可憐的李爾王就曾為追求多餘的必需品進行過辯護。阿貝酷愛眼鏡，也作為禮物買來送給別人。他就送過我一副，是折疊型的，可以放入一個小盒子，裝進口袋裏。有一次在做意大利麵醬汁時，他不慎把一副隱形眼鏡的鏡片給掉了進去，氣得他發誓再也不戴這玩意兒了。那天晚上，他剛好請我和羅莎蒙德到他家做客。我們還事後諸葛亮，拿它和他開玩笑呢——或者說，隱形眼鏡的鏡片，人吃下去能消化嗎？就像人們所說的，這硬邦邦的鐵塊就讓鴕鳥去消化吧。
“你有二十多件外套了吧，看看這件浪凡牌的有什麽不同？”我本想問他的，可我非常清楚，浪費與節約、慷慨與吝嗇，其中的種種區別，阿貝的腦子裏不要太清楚喲。他可是個靈魂高尚的人，這些品質應有盡有。我隻是不想引起這個話題罷了，再說，今天上午他也沒這個興致。