羅莎蒙德現在發現我真是病了——盡管我還矢口否認，穿過路邊燒烤升起的煙火，走了好幾英裏去找感恩節火雞，可我們一隻也沒有找到。當地那些母雞瘦骨嶙峋，似乎隻長絨毛，不長羽毛。在商店的冰櫃底部，她發現幾包硬邦邦的雞腿和雞翅。她說，它們化凍後看上去更糟。在這個盛產山藥和椰子的島上，沒有可吃的綠色蔬菜。她辛苦了好幾個小時，做出了雞湯。出於感激，我拿自己開個玩笑，說吃不下去——想起我小時候看見一位移民母親大聲哭喊說：“我的喬伊不能吃蛋卷冰激淩。他轉過頭不看它。他要是不舔一口的話，他就得喪命呀！”
或許是因為我覺得熱帶地區是個死亡威脅，所以不管遇到什麽必須要考慮的問題，我都本能地從樂觀角度去想。我在不停地思考一個問題，就是這兒的土壤非常疏鬆，不像北方的那麽堅硬。要把一個人埋在這種腐爛的珊瑚土裏，一定很不容易。我可不想和羅莎蒙德談論這個令人抓狂的問題。羅莎蒙德在責備自己不該勸我來歡度這個愉快的假日——但我知道，我相信她這麽做是對的。我感到很奇怪，但我告訴自己，這種渾身不適，自打我從北方來的時候就有了——一種不安或紊亂，猶如某種十分抽象的痛苦。多年前，我發現自己被困在波多黎各很長時間，感覺很不舒服，就跟眼下在這個熱帶環境裏的感覺一樣——猶如環礁湖裏升起的滯留鹽水和大海裏腐爛物發出的氣味——叢林植物和腐爛動物發出的奇怪臭味。波多黎各的貓鼬跟其他地方的狗一樣，隨處可見。你想不到，這麽大的動物居然就生活在大路邊、鄉村的後街上。
夜晚，鎮上傳來一陣陣當地部落演奏的音樂聲。公雞報曉，叫得你睡不安寧。不過，我的睡眠本來就不多，能夠吃的也隻是一些玉米片而已。我抱怨自來水水質不好，羅莎蒙德現在十分擔心我，就經常跑到店裏購買沉甸甸的瓶裝水拎回來。