那天晚上我去參加戒酒會活動，伊萊恩去上課，然後我們各自叫出租車，在“鵝媽媽”俱樂部碰麵聽音樂。十一點半左右，“丹尼男孩”來了，在我們的桌邊坐下。他帶了個姑娘，她個子非常高，身材非常瘦，皮膚非常黑，態度非常冷。他介紹說她叫卡莉。她點頭示意，但沒有說話，接下來足足半個小時似乎也沒在聽我們的交談，然後她忽然俯身，目光炯炯地盯著伊萊恩，說：“你的靈氣是鳧藍色的，非常純淨，非常美麗。”
“謝謝。”伊萊恩說。
“你有個非常老的靈魂。”卡莉說，這是當晚她說的最後一句話，也是她最後一次表現出她能夠覺察到我們的存在。
“丹尼男孩”沒什麽可以報告給我的，大多數時間我們隻是享受音樂，在曲目之間閑聊不重要的瑣事。我們離開的時候已經很晚了。在去伊萊恩家的出租車上，我說：“你有非常老的靈魂、鳧藍色的靈氣和可愛的小屁股。”
“她的感受力非常強，”伊萊恩說，“大多數人要到第二次或第三次見麵，才會注意到我鳧藍色的靈氣。”
“更不用說你非常老的靈魂了。”
“說起來，最好能少說兩句我非常老的靈魂。可愛的小屁股你愛怎麽說就怎麽說吧。這些女人他都是從哪兒找來的？”
“不知道。”
“假如她們都是中心選角[1]派來的金發大妞，那我還能理解，但他身邊的姑娘沒有固定的類型。這個叫卡莉的，你覺得她嗑了什麽藥？”
“不知道。”
“因為我怎麽看都覺得她在另一個宇宙神遊。現在還有人嗑迷幻藥嗎？她很可能用了魔法蘑菇，或者隻在腐爛皮革上生長的致幻真菌。不過有一點我可以向你保證，她去當女性施虐狂肯定能掙大錢。”
“但要是她的皮囊在腐爛就不行了。另外，她必須把精神集中在工作上。”