凱南說：“我沒想到你會那麽做。你把案子辦得有了眉目，然後打包拱手送給警察。”
我也向他解釋了一遍，講述這個決定對我來說多麽顯而易見，還有我認為我真沒什麽選擇餘地。情況發展到了這個程度，警方在目前這些調查路線上的辦案效率必定比我高得多，而且這麽做能把我發現的大部分情況告訴警方，同時又不會讓我的委托人和他遇害的妻子進入他們的視線。
“是啊，我完全明白，”他說，“我理解你為什麽會這麽做。為什麽不讓他們也幹點兒活兒呢？這本來就是警察的職責嘛，對吧？我隻是沒想到這一步，就這麽簡單。我本來想象我們追查罪犯，最後要上演一場追車大戲，還有槍戰或者類似的場麵。我說不準，也許我浪費在電視上的時間太多了。”
他看上去像是在飛機上待得太久了，在室內工作得太久了，在裏屋和廚房裏喝了太多的咖啡。他沒刮胡子，滿頭亂發也需要理一理了。和上次見到他相比，他不但掉了體重，而且肌肉也鬆弛了，他英俊的麵龐非常憔悴，黑眼睛底下是一對黑眼圈。他穿著淺色的亞麻褲和黃褐色的絲綢襯衫，懶漢鞋裏麵沒穿襪子。換作平時，他這身打扮會顯得沉穩而優雅，但今天他看上去衣衫不整，甚至有那麽點兒蓬頭垢麵。
“假如警察抓住了他們，”他說，“會發生什麽？”
“這取決於警方能立一個什麽樣的案子。在理想的情況下，你能找到大量禁得起推敲的物證，把他們和一起或多起凶殺案聯係起來。要是沒有這樣的證據，那就隻能說服一名罪犯做證告發其他罪犯，換取從輕發落。”
“換句話說，讓他們狗咬狗。”
“沒錯。”
“為什麽要讓罪犯之一做證呢？那姑娘不能做證嗎？”
“僅限於她是受害者的那起案件，但那起案件本來就比謀殺輕。強奸和強迫**都是B級重罪，可判六至二十五年的有期徒刑。假如能以二級謀殺罪起訴，那就有可能是無期徒刑了。”