西恩格爾伍德德威特宅
九月十一日，星期五，上午十點
星期五早晨，太陽終於又屈尊露臉了，那輛長長的黑色林肯豪華轎車，在寂靜的住宅區街道上行駛。街道兩旁的白楊葉在變色凋零之前，最後一次掙紮著捕捉金黃的陽光。
雷恩先生一邊望著車窗外，一邊對奎西說，至少西恩格爾伍德的高級住宅區部分，沒有在設計上犯千篇一律的錯誤，每家每戶都占地寬廣，作為獨立的建築，與鄰居界線分明。奎西冷冷地說，他還是更喜歡哈姆雷特山莊。
他們在一座小宅邸前停下。那是一座殖民地時代風格的白色建築，保養得很好，周圍有大片草坪，附帶許多廂房和門廊。雷恩還是一如既往地披著披肩，戴著黑帽子，抓著黑刺李木手杖。他下了車，衝奎西招招手。
“我也去嗎？”奎西似乎很吃驚，甚至有點緊張。他沒有係平常用來穩定心神的皮革圍裙，此刻難免忐忑。他今天戴著圓頂硬禮帽，穿著天鵝絨領子的黑色小外套，腳蹬嶄新鋥亮的皮鞋。這雙鞋似乎有點夾腳，因為他跳上人行道時不由得縮了一下。他一邊痛苦地呻吟，一邊跟著雷恩沿著小路走向門廊。
一個身穿製服的高大老頭兒將他們迎入屋內，陪他們穿過明亮的走廊，來到一間也是優雅的殖民地時代風格的大起居室。
雷恩坐下來，帶著欣賞的目光環顧四周，奎西在他身後轉來轉去。“我是哲瑞·雷恩，”他對管家說，“請問有人在家嗎？”
“沒有，一個人都沒有，先生。德威特先生進城了，德威特小姐去購物了，德威特太太正在做——”他咳了一下，“做泥漿麵膜，我想是叫這名字沒錯，先生。所以——”
“很高興認識你，”哲瑞·雷恩笑道，“你是……？”
“我叫約根斯，先生，是德威特先生最年長的仆人。”