證券交易所俱樂部
九月十一日，星期五，中午
哲瑞·雷恩先生的登場相當華麗，這當然不是他有意為之。他隻是走進了一家氣氛沉悶的華爾街證券交易俱樂部罷了，但這一事實本身卻引起了一場**。正在休息室裏熱烈談論高爾夫的三個男人像收到信號一樣認出了他，立刻不再聊這種蘇格蘭遊戲[15]，轉而悄悄議論起他來。一名黑人侍者一見雷恩的披肩就瞪大了雙眼。一個坐在桌子後麵的職員大驚失色，連手中的筆也掉了。雷恩駕到的消息就像股市暴漲的謠言一樣迅速傳開。
人們裝著若無其事地從雷恩旁邊經過，卻忍不住用眼角餘光好奇地瞥向這個怪人。
雷恩歎了口氣，坐在門廳的俱樂部椅子上。一個滿頭白發的男子匆匆迎上來，以最大幅度鞠了一躬。
“您好，雷恩先生，您好。”
雷恩微微一笑。
“非常榮幸見到您，先生。我是這裏的管事。我可以幫您什麽忙嗎，先生？您要來支雪茄嗎？”
雷恩舉手拒絕道：“不，非常感謝你，管事。你也知道，我的喉嚨不允許抽煙。”說這些話似乎隻是一種古老的儀式，雖然很客氣，卻完全是機械性的重複，“我在等德威特先生，他來了嗎？”
“德威特先生？我想他還沒到，雷恩先生。我想他還沒到。”聽管事的語氣，仿佛在責備德威特竟然讓哲瑞·雷恩先生等他，“在這段時間，我完全聽您差遣，先生。”
“謝謝。”雷恩往椅背上一靠，閉上眼睛，示意管事可以走了。管事十分自豪地邊解領結邊退下。
這時候，約翰·德威特瘦弱的身影匆匆走進門廳。證券經紀人麵色蒼白，神情憂慮，緊張萬分，內心的壓力都寫在了臉上。他麵無表情地迎上微笑的管事，在眾人嫉妒的目光中，快步穿過門廳朝雷恩走去。