地方檢察官辦公室
九月十一日，星期五，下午兩點十五分
星期五下午兩點十五分，雷恩腳步輕快地走在中央大街上，一邊是警察總局的高大圍牆，另一邊則是紐約中心區專門麵向外國人的各色商店。他來到一三七號，走進這幢十層高的大樓。這裏是紐約縣首席檢察官辦公室所在地。他穿過走廊，乘電梯上樓。
像往常一樣，他完全控製了自己的五官，看不出任何表情。一輩子的舞台訓練，讓他能靈活自如地支配每一塊麵部肌肉，就像雜技演員能隨心所欲地操控四肢一樣。然而，現在沒有人發現，他的雙眼正無法抑製地閃爍著某種意味深長的光芒。這是興奮之光、期待之光——就像手持獵槍蹲伏在矮樹叢後麵的獵人眼中的光芒——是從熱情的生活和敏銳的思維中產生的光輝和喜悅。看到這雙眼睛，你絕不會相信它們的主人是個喪失聽力的殘疾人……有什麽東西激發了他的自尊心，使他的身體充滿了新能量，將他的生命之流引入信心滿滿、活力四射和機敏靈活的新河道。
然而，當雷恩推開布魯諾地方檢察官外間辦公室的大門時，眼中的光芒就消失了。他看上去隻是一個穿著古老衣服、長相比實際年齡年輕的人罷了。
辦事員拿起內線電話小心翼翼地通報了幾句。“是，布魯諾檢察官。”他轉過頭來對雷恩說，“您能先坐會兒嗎，先生？布魯諾先生說他非常抱歉，他正在同警察局局長開會。您能等一下嗎？”
雷恩說他可以等，然後坐了下來，將下巴擱在手杖把手上。
十分鍾後，正當雷恩閉著眼安靜休息時，布魯諾裏間私人辦公室的門開了，地方檢察官現身，後麵跟著高大魁梧的警察局局長。辦事員站起來，神情慌亂，雷恩似乎因為年紀大了，還坐在那裏打瞌睡。布魯諾笑了笑，拍了下雷恩的肩膀。雷恩睜開眼睛，平靜的灰眼睛裏透出一股好奇，然後從椅子上跳起來。