邁克爾·柯林斯的公寓
十月十日，星期六，淩晨四點四十五分
黎明時分的紐約處於黑暗與微明之間，呈現出一派令人難以置信的景象。警車毫無阻礙地衝過漆黑無人的街道，仿佛那隻是山間小路。除了偶爾有一輛亮著車燈、勻速行駛的出租車，街上什麽也看不見。
邁克爾·柯林斯住在西七十八街一座堡壘般的公寓裏。警車緩緩停在路邊，一個男人從房子的陰影中鑽出來。薩姆跳下車，後麵跟著布魯諾和幾個探員。那個從陰影中鑽出來的人說：“他還在樓上，長官。他進來以後就沒有離開過這個地方。”
薩姆點點頭，眾人擁入門廳。桌後一個穿製服的老人嚇得目瞪口呆。他們搖醒了一個正在睡覺的電梯侍者，後者趕緊把他們送上樓。
到了八樓，眾人從電梯裏出來。另一個探員立刻現身，意味深長地指了指一扇門。他們靜靜圍過來，布魯諾興奮地歎了口氣，看了看手表。“都準備好了嗎？”薩姆用公事公辦的語氣問，“他很容易鬧騰。”
薩姆走到門口，按了下門鈴。遠處傳來一聲尖叫，緊接著就是一陣急促的腳步聲，一個男人用嘶啞的聲音喊道：“誰在外麵？誰？”
薩姆大喊道：“警察！開門！”
短暫的沉默，然後是喉嚨被勒住的叫聲：“你們休想活捉我，該死！”同時響起一陣窸窸窣窣的腳步聲，接著是一記左輪手槍的槍響，尖銳而清晰，猶如冰凍的樹枝啪一聲折斷，然後是重物墜落的聲音。
他們立刻采取激烈行動。薩姆後退一步，深吸一口氣，向門撞去。門異常堅固，竟紋絲不動。達菲警佐和另一個肌肉結實的探員隨薩姆後退幾步，三人一齊猛撞，力量足以匹敵攻城錘。門顫抖了一下，但還是堅持住了。“再來！”探長喊道……在第四次衝擊下，門伴著刺耳的嘎吱聲被打開了，他們一頭栽進又長又黑的門廳。門廳盡頭有一扇門，通向一個燈火通明的房間。