這些天是桑菲爾德歡樂的日子，也是忙碌的日子，這跟我在那兒度過的平靜、單調、寂寞的頭三個月，是多麽不同啊！所有憂傷的感覺現在似乎都從這座宅子裏趕走了，一切陰鬱的聯想都給忘掉了。到處充滿生機，整天人來人往。如今，當你走過那原本寂靜無聲的走廊，或者走進前麵那排以前空無一人的房間，總會碰上一兩個漂亮的使女或者穿著華麗的男仆。
在此期間，我頭腦裏隻想著我的主人和他未來的新娘，眼睛隻看到他們的身影，耳朵隻聽見他們的談話，心裏隻考慮著他們的重要舉動——而與此同時，其他客人也都忙於各自的興趣和娛樂。
有一天，他因事被叫到米爾科特去了，要很晚才能回來。他這一走，大家就特別感到缺少了他那種能活躍氣氛的感染力。
夜色降臨，時鍾提醒人們，換裝進晚餐的時候快要到了。這時，緊挨著我跪在客廳窗座上的阿黛爾突然喊了起來：
“羅切斯特先生回來了！”
我轉過身去，英格拉姆小姐從沙發上一躍而起，奔了過來，其他人也都停下各自在幹的事抬起頭來，這時已經可以聽到濕漉漉的礫石路上車輪的嘎嘎聲和馬蹄的濺水聲，一輛驛車正在駛來。
“他怎麽這個樣子回來了？”英格拉姆小姐說，“他出門的時候不是騎了美羅（那匹黑馬）去的嗎？他還帶了派洛特的。他把馬和狗都弄到哪兒去了？”
她說這話時，把她高高的身軀和寬大的衣服緊緊靠近窗子，弄得我隻好盡量把身子往後仰著讓她，結果差一點兒扭壞了我的脊梁骨。她在急切中一開始沒有看到我，等她一看見，便撇了撇嘴，走到另一個窗口去了。驛車停了下來，趕車的拉響了門鈴，一位身穿旅行服的紳士走下馬車，可是那不是羅切斯特先生，而是一個看樣子挺時髦的高個兒陌生人。