簡·愛

第二十四章 婚前一個月

字體:16+-

起床穿衣時,我回想了一下發生的事,真不知道那是不是一場夢。在我再見到羅切斯特先生,聽到他重新說出他的愛慕和諾言之前,我實在不能肯定這是真的。

使我吃驚的是,費爾法克斯太太滿臉愁容地望著窗外,嚴肅地說:“愛小姐,來吃早飯吧。”吃早飯時,她沉默寡言,態度冷淡。可是現在我還不能向她講明情況,我得等我的主人先做出解釋,因而她也隻好等著。我盡可能吃了點兒東西,就匆匆跑上樓去。我遇上了正從教室出來的阿黛爾。

“你上哪兒去?上課的時間到了。”

“羅切斯特先生要我到兒童室去。”

“他在哪兒?”

“就在裏麵。”她指了指她剛離開的房間。我走了進去,他果然就站在那兒。“過來跟我說聲早安。”他說。我高高興興地走上前去。這回我得到的已不僅僅是一句冷淡的招呼,甚至也不再是握一握手,而是擁抱和親吻。受到他這般深情的熱戀和愛撫,這看來是很自然的,也讓人感到快慰。

“很快就要成為簡·羅切斯特了,”他補充說,“再過四個星期,簡妮特,一天也不會多。你聽到了嗎?”

我聽到了,但還不能完全領會它的含義,因為它使我感到一陣頭暈。這句話給我帶來的感受,是一種與快樂不同、比快樂遠為強烈的東西—— 一種突然襲來,讓人震驚,我覺得幾乎使人恐懼的東西。

“你剛才還臉色紅潤,這會兒突然發白了,簡,這是怎麽啦?”

“是因為你給了我一個新的名字——簡·羅切斯特,而它似乎是那麽不可思議。”

“沒錯,羅切斯特太太,”他說,“年輕的羅切斯特太太——費爾法克斯·羅切斯特年輕的新娘。”

“這絕不可能,先生。這聽起來都不像是真的。人在塵世上絕不可能享受到完美的幸福。我也不見得生來就跟我的同類會有不同的命運。幻想這樣的幸運會落到我的頭上,那簡直是神話——是白日做夢。”