簡·愛

第三十章 黛安娜、瑪麗和聖約翰

字體:16+-

我對沼澤山莊的主人們了解得越多,就越喜歡他們。不多幾天,我的身體便大有恢複,已經可以整天坐著,有時還能出去散散步了。

就這樣,一個月過去了。黛安娜和瑪麗不久就要離開沼澤山莊,回到英國南部一個時髦的大城市裏去做家庭教師了。而聖約翰先生則一直沒有再提起為我找個工作的事。一天早上,有那麽一會兒,正好剩下我和他兩人在客廳裏,我大膽地走近他坐的窗邊。他抬起頭來,問道:“你有問題要問我嗎?”

“是的。我想知道,你可聽說有什麽工作可以讓我去做?”

“三個星期以前,我就給你找到了一個工作,或者不如說想出了一個工作。可是我看你在這兒既有用處,也很愉快——因為我的兩個妹妹顯然都很喜歡你,跟你在一起,她們感到特別愉快——我覺得不便打破你們的歡樂氣氛,準備等到過幾天她們離開沼澤山莊再說,因為到那時你也不得不離開這兒了。”

“她們再過三天就要走了,是嗎?”我問。

“是的,她們一走,我就要回到莫爾頓的牧師住宅去了。漢娜將跟我一起去。這座老房子就要鎖上了。”

“你想出的是什麽工作,裏弗斯先生?我希望,不至於因耽擱了這麽久,而使得到這份工作增加困難吧。”

“啊,不會。因為這份工作隻取決於我是不是給,你是不是接受罷了。”

“請你詳細說一說吧。”我催促道。

“我已設法為男孩子們辦了一所學校,現在我打算給女孩子們也辦一所。我已經為這所學校租下一座房子當校舍,還有和它相連的一座有兩個房間的小屋,用來做女教師的宿舍。女教師的年薪是三十英鎊。她的房間承蒙一位好心的女士奧利弗小姐的幫助,已經布置好了。家具雖然簡單了一點兒,但已經足夠用了。奧利弗小姐是我的教區裏唯一的富翁奧利弗先生的獨生女兒。山穀裏那家製針廠和鑄造廠,就是奧利弗先生的。奧利弗小姐還從孤兒院找來一個孤女,負擔她的衣著和學費,條件是要她幫女教師幹點兒家務和學校裏的雜活兒,因為女教師要忙教務,沒有時間來親自料理這些事。你願意當這個教師嗎?”