雙城記

第七章 侯爵老爺在城裏

字體:16+-

宮廷裏一位有權有勢的大人,每兩星期在他豪華的府邸裏舉行一次接待賓客的盛會。此刻,大人正待在他的內室裏。對外麵屋子裏那一大群崇拜者來說,這間內室是神殿中的神殿,聖堂中的聖堂。大人準備喝巧克力了。大人能夠毫不費勁地吞下許多吃的東西,因而有些對他不滿的人尖刻地認為,他是在以相當快的速度吞食著法蘭西;不過,他早晨喝的這杯巧克力,除了廚子,如若沒有四個壯漢相幫,那是無論如何也灌不進他的嗓子眼裏去的。

是的,要把那不勝榮幸的巧克力送入大人口中,得用四個壯漢。這四條漢子渾身上下都裝飾得金光燦爛,他們的那個頭兒,也遵照大人提倡的豪華派頭,認為衣袋裏若是少於兩隻金表,就會活不下去。第一個壯漢侍從先把盛有巧克力的壺捧到大人跟前;第二個用他隨身帶來的專用小勺子調攪巧克力,使之起泡沫;第三個獻上那備受恩寵的餐巾;第四個(就是有兩隻金表的那位)則把巧克力從壺裏倒出來。在大人看來,這些侍候他喝巧克力的侍從是一個也不能少的,否則他就不能在這令人羨慕的天下雄踞高位。要是他喝巧克力時隻有三個人侍候,這種不成體統的場麵會令他的家徽沾上深深的汙點;如果是兩個人侍候,那他就得一命嗚呼了。

大人終於卸下了那四條漢子的重負,喝下了他的巧克力,然後下令敞開了那聖堂中之聖堂的大門,緩步踱了出來。應聲前迎的人,是何等的俯身低首,何等的卑躬屈膝,何等的阿諛奉承,何等的奴顏婢膝,何等的寡廉鮮恥!全身心都在頂禮膜拜,哪裏還有餘力來禮拜上帝呢——大人的崇拜者們從來不敬奉上帝,這大概也是原因之一吧。

在這兒投之一諾,在那兒賜之一笑,一會兒對一個走運的奴才低語一聲,一會兒對另一個奴才揮一下手,大人和藹可親地穿過他的一間間屋子,一直走到邊遠的“真理的周緣”。然後大人又轉身往回走,預定時間一到,就由那些巧克力神將把他關進他的聖堂,從此便不再露麵了。