形容枯槁的聖安東尼隻快活了一個星期。在這一個星期中，人們以友愛的擁抱和互相祝賀當佐料，盡可能把他們那一丁點又硬又苦的麵包調理得鬆軟可口一點。一個星期過去，德發日太太重又坐在櫃台旁，像往常那樣接待顧客了。德發日太太頭上已經不戴玫瑰花，因為雖然隻經過這短短的一星期，那幫密探已變得異常小心，不敢再依賴這位聖安東尼人的慈悲保佑了。他們覺得，這兒街道上的路燈悠忽悠忽地晃**，就不是好兆頭。
德發日太太一副聖安東尼婦女領袖的氣派，壓抑著心頭的讚許，坐在那兒留神著這一切。她的一位誌同道合的姐妹，在她旁邊做著編織活兒。她是個忍饑挨餓的小販的妻子，兩個吃不飽肚子的孩子的母親，長得又矮又胖，這員副將已經獲得了“複仇女”的美名。
“聽！”“複仇女”說，“聽呀！是誰來了？”
仿佛有一串鞭炮從聖安東尼區最近的邊界一路響了過來，一直響到酒店門口。突然響起的喧嘩聲自遠而近，轉眼就到了跟前。
“是德發日，”太太說道，“靜一靜，愛國同胞們！”
德發日上氣不接下氣地走了進來，一把抓下頭上戴的紅帽子，朝四下裏看了看。“大夥都聽著！”太太又喊道，“聽他說！”德發日站在那兒，喘著氣，他背後是一群瞪著眼、大張著嘴的人，酒店裏的人全都倏地站了起來。
“說吧，我的丈夫，怎麽回事？”
“簡直是從陰間來的消息！”
“嘿，怎麽？”太太輕蔑地喊了起來，“從陰間？”
“大家都還記得老富隆[38]吧？他曾對挨餓的人民說，餓了可以吃草嘛！後來他死了，下地獄了。”
“我們都記得！”大家異口同聲嚷道。
“消息就是關於他的。他還沒有死！”
“沒有死？”又是眾口一聲地說道，“他沒有死？”