黑利和湯姆坐著馬車搖搖晃晃前行。一時間，各自都陷入了沉思。
不一會兒，黑利從口袋裏掏出報紙，聚精會神、興致勃勃地看起了上麵的廣告：
“遺囑執行人拍賣黑奴！茲獲法院批準，訂於二月二十日星期二在肯塔基州華盛頓城法院門前拍賣下列奴隸：哈佳，六十歲；約翰，三十歲；本恩，二十一歲；索爾，二十五歲；阿爾伯特，十四歲。謹代表傑西·布拉契福德先生財產之債權人及繼承人的利益，屆時進行拍賣。
遺囑執行人：
撒繆爾·莫裏斯
托馬斯·弗林特”
“這我得去瞧瞧。”由於找不到人談話，他隻好衝湯姆說。
“你瞧，我打算弄一批出色的奴隸，跟你一塊兒帶到南方去，湯姆。隻要有好夥伴，你的日子就會過得快活，也有人來往了，明白不？我們先得趕到華盛頓城去，以後我就把你們關進大牢，我自個兒去做生意。”
第二天七點鍾光景，圍繞法院門前的台階聚集起了混雜的一群人。其中，有的抽煙，有的吐痰，有的罵街，也有的聊天，總之正等待拍賣開始。被拍賣的男男女女在另一個地方坐在一起，也在低聲細語地交談。廣告上說的那個叫哈佳的女人，是個純粹的非洲人。她也許隻有六十歲，但是由於勞動繁重和疾病纏身，顯得更蒼老一些，而且一隻眼睛已經失明，風濕病也鬧得她走路都有點瘸。身旁，站著一個十四歲的小家夥，模樣聰明伶俐，是她剩下的唯一的一個兒子阿爾伯特，其他兒女都陸陸續續給賣到南方的一個市場，離開了她。母親顫顫巍巍地用手摟住孩子，每當有人過來端詳孩子，她都驚恐不安，眼睛盯著來人。
“別怕，哈佳大嬸，”他們當中年齡最大的那個男奴說，“這件事我跟托馬斯老爺提到過，他說可以想想辦法，把你們娘兒倆一塊賣出去。”