此刻，在一間粉刷整潔的寬敞大廚房裏，我們見到了我們的老朋友伊麗莎。她坐在一把搖椅裏，輕輕地前後搖晃著，手裏正做著女工。是啊，正是伊麗莎，隻是比起在肯塔基家鄉那陣兒，她的麵頰顯得瘦削蒼白了一些。一會兒之後，她抬起烏黑的大眼睛，望著她的小哈利像隻熱帶蝴蝶似的飛來飛去，在地板上玩耍嬉戲。見這光景，她便流露出深沉的堅定和不折不撓的決心，而這在往昔的歡樂歲月裏，是她身上所不具備的。
她身旁的小搖椅裏坐著一個女人，膝頭上放一隻光耀奪目的洋鐵盤，正在仔仔細細地挑選著桃幹。這就是我們善良的朋友蕾切爾·哈利德。
“那麽，你還是打算到加拿大去，伊麗莎？”她安詳地挑著桃幹，問。
“是的，太太，”伊麗莎語氣堅定，“我一定得往前走，不敢停留。”
“到了那邊幹什麽呢，你得想想這一點，閨女。”
出自蕾切爾·哈利德之口的“閨女”二字，說得那樣自然，因為，她的臉龐和儀態，都令人認為以“母親”稱呼，是最順理成章的字眼。
“不論找到什麽活，我都幹。”
“你知道的，隻要你樂意，在這兒住多久都成。”蕾切爾說。
“哦，謝謝您，”伊麗莎說，“不過——”她用手指著哈利，“我夜裏總是睡不著覺，心裏不踏實。昨天夜裏，我夢見那個家夥闖到院子裏。”她戰栗著說。
“可憐的孩子！”蕾切爾擦著眼睛，說，“你不必這麽害怕。上帝的旨意是，任何人都不能從我們村子裏偷走一個逃亡的人。我肯定你的兒子絕對不會成為第一個給偷走的人。”
這時門開了，門口站著一個小婦人，也像蕾切爾一樣，一身素雅的灰褐色衣裙，胸前綴一方折疊整齊的薄紗手帕。
“露絲·斯苔德曼，”蕾切爾迎上前去，說，“你好嗎，露絲？”邊說著邊親熱地握住了對方的雙手。“這位朋友是伊麗莎·哈利斯，就是我跟你講過的那個孩子。”