我们出发踏上返程也有一阵子了。杰克朝GPS瞄了一眼。“这是回基韦斯特的路吗？”他问。
“差不多是吧。”
杰克没有执照，也没参加过相关的资格考试，他本不应该也没资格驾驶这艘四十二英尺规格的柴油动力船。不过，他是个天生的海员，他应付海洋和天气的胆色是与生俱来的，而且他掌舵的感觉也很好。他还很会钓鱼。出现目前这种情况，只能归咎于他对船上的电子设备还不够熟悉。
我问：“你觉得你应付得了‘为和平而钓’独自出航吗?”
“没问题。”
谢天谢地，但为了以防万一，卡洛斯推荐的那个帮手一定要会开船才行，我可不想遇见这样的情况：自己带着六千万美元已经来到了卡约吉列尔莫，结果“缅因”号还困在哈瓦那海港出不来。
好吧，我承认，这已经是我诸多的担心当中最为轻微的那一种了。
杰克撕开最后一包“多力多滋”，问我：
“你要来点吗？这可是没有麸质的健康食品。”
“唉，你还是注意观察水深仪的情况吧。”
我能听见下面客舱里卫星电视发出的声音，对，船上的卫星天线有时候还是管用的。听起来，这一次我的客户们正在收看一个喜剧节目。节目里的像罐头里发出来的笑声此起彼伏，几乎掩盖了几位客户交谈的声音。而且，他们都说的是西班牙语，即便我有心偷听，也无法听懂。不过，这几个人知道用电视的声响掩护自己，安全意识还真是不错。
我能感觉得到，卡洛斯、爱德华多或萨拉都没有完全说实话。但是，他们那个关于秘密存款的故事却很是可信，和当时古巴的情形也十分契合。不过，整个故事似乎又有点过于完美。哎呀，可能一切都是我那天生的多疑性格在作祟。毕竟，这可是一个可以捞到足够的钱立即退休的机会啊。
嗯，我并不打算想得太多。但是，三百万美元摆在眼前，任何人面对这种情况，总该考虑考虑如下两个问题：其一，这笔钱能不能拿得到手。其二，这个任务是不是像听上去的那么安全。危险，我倒不怕，但是，危险程度一旦达到让人绝望甚至得不得不自杀的那个程度，可能我也得三思一下。
“你在想什么呢？”杰克突然问。
“我在想怎样赖掉今晚许诺分给你的钱。”
“哦？我来帮你吧。今天晚上是谁主动推掉了那两千块的收入的？至于没有推辞人家付钱的人，应该得到信封里的那点钱作为补偿。嗯，好像有人欠我四千块钱的一半呢。”
“你的数学是在哪儿学的啊？”
“在帕特森的大街上学的。麻烦你把信封给我。”
我把信封从钱包里抽了出来，塞给了杰克。
杰克建议：“人家给你钱，千万不要拒绝，除非人家提出了什么附加条件。”
“但凡有人给你钱，都会附带一点条件。”而后，我转换了话题，“船上还有多少弹药？”
他朝我瞥了一眼，说：“不太多了。可能只有半盒九毫米的……”
“好吧，你去给AR-15买一点弹药，至少买四百发。再买点手枪子弹，至少一百发。霰弹枪用的‘鹿块’子弹也要买几盒。钱嘛，就从你刚才骗来的那两千美元里出。”
杰克的目光落在挡风玻璃之外的某处。而后，他说：“在越南战场上，每个月的补贴是五十五美元，我可是冒着生命危险啊，结果每天还赚不到两美元。你相信吗？”
“你又不是为了钱去冒险。”
“没错。五十万美元也不能买我一条命。”
“杰克，你得好好想一想。这单买卖我接了，如果你不愿意来，起码要给我个理由。”
“你才该好好想想，我反正不过是去钓鱼而已。当然，不知道那女人还提了什么别的要求。”
“没有其他要求。你只是负责开船接应我们，银行由我和萨拉去抢。”
“哪家银行啊？”
我没回答。
他又问：“跑路的时候，不会有人在后面跟踪追击吧？”
“希望没有。”
“如果有，又怎么办——”
“所以你才能挣五十万美元啊。”
他点点头，又问：“你那两百万美元谈妥了么？”
“已经是三百万美元了。”
“哦？看来危险系数又增加了。”
“我向你保证，假如我们被人拿着枪追着跑，你会得到一笔战斗费。你要愿意冒这个险，可以再得五十万。”
他想了想，笑了，“好啊……但是，如果你到时候没能赶到船边，那我比完赛可就直接开船回家了。然后，我就把你的船卖了，再把卖船得来的钱独吞了。”
“那你还可以写个讣告：麦克已死，有船待售。”
“就这样，行不行？”
我看了看杰克，表示：“成交。”我俩顺势握了手。
月光下的水面很平静，微风从南边徐徐吹起。“缅因”号以二十五节的航速继续前进。我已经能在海平线上看到基韦斯特的点点星火了。
杰克点了一根烟，说：“我还记得古巴的那次革命。”
“1898年那次？”
“你真聪明！不过我说的是50年代那次。当时可是那么轰动的新闻呢。”
“你个老头儿，我才不知道呢，我当时还没出生。”
“我那时也还只是个小孩。不过，我还记得电视上的画面。”杰克一副失落在记忆之中的样子。过了一阵，他说：“我还记得，我所在的圣乔伊教区里的那些教士都在谈论古巴那边的事：古巴的教堂被政府关闭了，教士也都被抓起来了。天主教学校的老师还说卡斯特罗是个反基督的人呢。”说到此处，杰克笑出了声，“当时我可真是吓得屁滚尿流。”
我想，50年代的美国，天主教和共产主义确实还没有任何关联。杰克呢，他在回忆美国那个逝去的纯真年代，想起了当时的点点滴滴。在我看来，这倒挺有趣。
杰克又抽了一口烟，“为了赚钱，趁着大家去做弥撒，我就去教堂门口的人行道上叫卖东西，每次弥撒都去，卖天主教报纸、小册子之类的玩意儿。每份十美分。小册子里都是逃出古巴的人的故事，还讲了好些古巴那边的事。教区还为古巴难民搞了募捐。我还记得，后来我们那里搬来了第一家古巴人……他们的英语说得挺好。那个男的叫塞巴斯蒂安，逢人就说他在古巴的损失：他的工厂没了，还有什么其他玩意也没了。他老婆叫什么我忘了，只记得特别喜欢哭哭啼啼。孩子年纪不大，一共三个。人都还不错，就是喜欢唠唠叨叨，总在说他们在古巴的那个大房子，还有那些仆人。所以我想，这些人肯定觉得自己在他妈的走霉运啊。”说着说着，杰克不禁笑了。“那又怎样？自打我在新泽西出生以来，不一直在走霉运么？”
历史有两种：一种你读过，一种你经历过——或者说，你参与过。杰克觉得古巴革命是他的童年回忆，萨拉认为那是她的家族史，是她生命的意义所在。爱德华多则会把古巴革命当成少年时的梦魇和一生的困扰。我呢？古巴和我一点关系没有，当然，从今天开始就有关系了。
杰克问我：“这几个人，你信得过吗？”
“我的本能告诉我，他们都是体面人。”
“答非所问。”
“他们需要我们。”
“等到你把偷来的钱装上船，不知道人家还需不需要你。”
“我们有武器。而且，人家可能也在怀疑我们会有歹意。”
“那是。做贼的还讲什么体面？”
“我们不是贼。我们是要把古巴有钱人从古巴穷人那里偷来的钱再偷出来，然后把钱还给那些偷了古巴穷人的钱的古巴富人。”
杰克乐了，而后问我：“你啊，这次是不是又被冲动支配了头脑啊？”
“这一次不是。”
“好吧。”他又问，“你要偷多少钱？”
“你没必要知道。而且，你绝对不能把这件事情透露给任何人，一个字都不行。”
“嘴上不把门，小心船会沉。”
“我们要起草份声明，然后我会把我俩的声明封起来交给律师。我和你一旦死亡或者失踪，他就会公布声明的内容。”
杰克没说话。
“我会把声明的事情告诉我们那几位新朋友。”杰克点头赞同。
萨拉从船舱里爬了上来，和我俩一起站在了驾驶舱里。
“希望那项赛事符合你的兴趣。”
“嗯，回家的航程更有趣。”杰克说完又问，“要不要来点多力多滋？”
“谢谢。”萨拉接过一块玉米片，又看了看操纵台上的电子仪器。而后她说，“你能不能在GPS上把哈瓦那和卡约吉列尔莫搜出来？”
我打开谷歌地球，输入“哈瓦那”，屏幕上很快现出了哈瓦那的卫星图。萨拉不禁说：“如果哥伦布也有谷歌地球，那他肯定会知道自己发现的并不是印度。”说罢，她不禁笑出了声。这还是她今晚第一次开怀大笑，笑得很好。
萨拉指了指佛罗里达海峡上的一个点，那个地方在哈瓦那港口往西四到五英里的位置。她说：“这就是海明威码头。过去，绝大多数海钓比赛的参赛船只都会在这里停泊。不过，为了追求广告效应的最大化，也为了提供最好的摄影画面，这次‘为和平而钓’会把停泊点直接设在哈瓦那港口。”谈话间，她指向了港口所在的地方。萨拉继续说，“这是马埃斯特腊山脉游艇码头的港口航站楼。码头正在翻修，竣工之后会和一百年前一个样。”
我集中注意力，仔细观察了码头的结构。那是一个封闭结构的码头，码头很长，直接嵌入港口，又和岸边一座大型航站楼相连。
萨拉说：“将来，美国游轮会把哈瓦那选作停泊的一站。因此，翻修工程会在解冻之前完成。”
看来戴夫·卡茨所言不虚。将来，游轮可能真会抛弃基韦斯特，而我也会失去大笔大笔的生意。嗯，是时候带着我那三百万美元去过退休生活了。
萨拉继续说：“你们看，航站楼门口的外面，正对面有一个广场，这个广场就是历史悠久而又美丽的圣弗朗西斯科·德·阿西斯广场。”她看着杰克，“等你走下这艘船,然后走出航站楼，就会身处哈瓦那历史悠久的老城区的最中心。”
杰克盯着屏幕，没说一句话。
萨拉继续着自己的话，“如果古巴那边批准，可能会有一个乐团在那里欢迎你们。欢迎你们的也可能是一小群人，可能还有古巴电视台的摄像头和各大报纸的记者。没准古巴的一些政府官员和美国大使馆的人也会来。”不过，她还是向杰克保证，“如果不愿意，你不用接受采访，也无须摆出造型供人照相。”
杰克还是没说话。但是，假若他愿意接受采访，或者愿意在镜头面前露面，我可要强烈建议：千万别穿那些上面写着乱七八糟文字的T恤衫。
萨拉说：“我们不知道古巴政府想要通过这次活动造成多大的轰动效应，也不清楚他们最终会举行哪种形式的欢迎仪式和宣传方式。”对此，她解释道，“而且，他们经常改变自己的想法。”
嗯，有点意思！
萨拉告诉杰克：“哈瓦那老城区有很多高质量的酒吧、餐馆和夜店。”
我猜，听了这话，杰克现在一定很想调转船头直奔哈瓦那。
船舱里喜气洋洋的，但我觉得大家还应该关注一个问题。于是，我问：“船员和参赛者需要通过移民局和海关的检查吗？”
“我觉得需要。不过，来的都是客人，他们肯定不会受到苛刻对待。你问这个干什么？”
嗯？还不是因为你说有人需要带着枪上岸？但我没这样说，“只是问问而已。”
我瞄了瞄杰克，他似乎已完全沉浸在哈瓦那的美好时光了。看来，杰克已经决定，要答应做这笔收入也很丰厚的生意了。萨拉刚才那一阵暗示引导其实有点多余。不过，她的话语，到底给他描绘出了一副铜管乐团列队欢迎的美好画面。这样很好。如果她能告诉他哈瓦那哪里可以找找乐子，就更是好上加好了。
萨拉向着杰克说：“希望我刚才的话，能让你对这一次的哈瓦那之行有了一个美好向往。”
杰克点头认同。
好吧，我们又该对卡约吉列尔莫有什么预期呢？关于这个，她可是一点没说。
我再一次调整了谷歌地图，让哈瓦那和卡约吉列尔莫出现在了同一个画面上。后者位于前者东面，它们之间的距离约有二百五十英里。从哈瓦那出发，沿着海岸一路行进，似乎应该很容易抵达卡约吉列尔莫。
杰克盯着谷歌地图，自顾自地点着头。萨拉转向我，“现在由杰克掌舵，我俩去喝一杯吧。”
我原以为她会走下船舱，不想她却朝着船尾走去。我赶紧跟上。
萨拉倒上两杯朗姆酒，递给了我一杯。
我俩就这样站着，萨拉说：“爱德华多对你和杰克印象很好。三百万的事情，他也同意。”接下来她问，“这笔生意你做吗？”
“我做。”
“好。杰克也一起吗？”
“一起。”
她和我碰了碰杯。“上帝会和我们同在！”
“嗯，接下来还可能发生哪些麻烦？”
我俩干了一杯。
她告诉我：“卡洛斯还要和你见一次面，然后把教育代表团的相关细节告诉你，把相关资料给你。你申请签证的文件也需要你签署。还有几个后勤问题需要讨论一下。”萨拉问，“你能不能明天去一趟他的办公室？”
“当然可以。”
“具体时间他会告诉你。”
“时间还是我来确定，然后告诉他吧。”
她瞥了我一眼，“好吧。过几天卡洛斯会再来基韦斯特一趟，当然是在你方便的时候，有些关于海钓比赛的事情还需要跟你和杰克说一说。他还要把杰克的护照复印一下，关于‘缅因’号的信息的资料也需要复印。这些做好了，他才能拿到比赛许可和租船的检查证明。”说着，她笑了，“秘密任务，总是从烦人的细节展开的。”
“但愿别以烦人的细节结束。”
她看了我一眼，“会很顺利的。”
顺利？嗯，他们当年也是这样预计猪湾事件的吧？中央情报局策划的那几百次暗杀卡斯特罗的事件，一开始大概也是预计会很顺利的。还有古巴导弹危机，还有马列尔事件，还有禁运，他们大概都预计会非常顺利吧。
遇到这种事，杰克可能会说：长期以来，美国和古巴彼此之间干得热火朝天，也总该干出点什么名堂来吧。
但是，我们即将迎来一个崭新的时代：古巴解冻。不过，解冻之前，我要做一件过去很多美国人，包括中央情报局和黑手党分子，都做过的事，也就是去古巴干他们一票。也许，干成这一票的几率，比和萨拉·奥尔特加发生点什么的几率要大得多。
“你在笑什么？”萨拉突然问。
“哦，应该是朗姆酒的酒劲上来了。”
“那你应该再来一杯，我喜欢你微笑的样子。”
“我也喜欢你笑起来的样子。”
我们又喝了一杯，萨拉表示：
“下一次我们同饮，应该是在哈瓦那了。”
也许，那会是我们这辈子最后一次喝酒呢。