革命之前，哈瓦那的新區處在古巴犯罪分子和美國黑社會的掌控之下。雙方聯合經營、利益均沾，這種合作模式，對未來的美古關係似乎有點借鑒意義。
我和薩拉叫了一輛出租車，沿著海堤路奔向新區的最西側。安東尼奧所說的羅蘭多酒吧正在那個區域。出租車是一輛蘇聯生產的拉達，車很破舊，就連坐墊都帶著藍紋奶酪的味兒。
薩拉說，新區某些地方還保留著革命之前的風貌，那裏還是一塊溫床，容下了許多官方管束之外的活動，比如黑市，比如午夜的汽車市場，比如鍾點房，還有未經許可的酒水生意。當地的“私營企業”大致做著類似的生意。聽起來，每個城市似乎都需要這樣一個新區，我想。
出租車司機能說一點英語，不過卻沒聽說過“羅蘭多”。酒店前台翻遍地圖，也沒確定酒吧的確切方位。還好，司機給幾個同行打了手機，確定他得到了酒吧的地址。假如今晚安東尼奧挖下了一個陷阱，我和薩拉要想栽進去可還真不大容易。我在酒店給塔德和艾莉森留了字條：我和薩拉都遭遇了“菲德爾的報複”，（ 譯者注：俚語，即腹瀉。）因此不能出席晚餐。P.S.：不好意思，我又得往廁所跑一趟了……
嗯，其實我倆是搭著車在海堤路上跑。薩拉一路上少言寡語，隻是偶爾抱怨幾句“這一次就不該去”或者“這件事都怪你”。今晚，我和她都穿著簡單的牛仔褲和T恤衫，腳下還都穿上了跑鞋。沒準兒我們待會就得飛速狂奔，躲進美國大使館。
我把地圖留在了房間，和古巴旅遊指南一起鎖進了背包。至於格洛克和三副彈匣，都被薩拉埋到了她那一背包的比索裏麵。她的地圖和我所有的美元也在那裏。我們需要把所有這些東西好好藏起來，然後才能去見安東尼奧。
出租車離開海堤路，向南拐進了一段黑乎乎的街道，附近都是破爛不堪的居民樓。這裏的草木十分茂盛，幾乎遮住了樓宇的身影。