在對方發炮的間歇，有那麽一陣，海麵變得十分平靜，周圍也沒有炮彈炸起的水花。嗯，我正以為對方那幫混蛋可能已經彈盡糧絕了，頭頂上卻又傳來一陣尖嘯聲，聽上去，有點像一群被火箭炮攆得到處跑的野鵝。該死，看來他們的彈藥還多著呢！
傑克的腦袋從樓梯間裏冒了出來。他說：“費利佩沒事。但是，他有個提議。”
“什麽提議？”
“給‘斯騰卡’發個信息表示投降，然後調轉船頭朝他們的方向開過去。”傑克還說，“費利佩說了，他可以用西班牙語和他們溝通。”
“你也用英語跟費利佩溝通一下，就說讓他去死。”
“薩拉已經跟他溝通過了，意思跟你差不多。”
“幹得好。”
傑克還告訴我：“下麵亂成一鍋粥了。”
“你們都穿好救生衣了嗎？”
“穿好了。”
“那，大家都到駕駛艙裏來。”
“你要來點酒嗎？”
“待會兒再說。趕緊去把他們叫上來。”
傑克、薩拉和費利佩都進了駕駛艙。我告訴他們：“大家都去甲板上，如果船身再次中彈或者嚴重滲水，我們就集體跳船。”
薩拉對我說：“我告訴過你，我絕不當俘虜。”
我讓她放心，“到了水裏，沒人看得見你。”
她好像想起了看日落那個晚上我說過的套話，於是又說：“我也不想落到鯊魚的嘴裏。”
費利佩的神情有點呆滯，可是，他仍然對我說：“你必須投降。我可以幫你和他們溝……”
“想都別想！”我們的選擇越來越少了：不能投降，不能棄船，不能跳進海裏喂鯊魚，也不能被當場炸沉在海中。如果實在沒有更好的選擇，那就隻有聽天由命了。我再次強調：“大家都上甲板！”
突然，我聽見炸彈在空中呼嘯，同時也看到了炸彈轟響的畫麵，“緬因”號的船頭冒起了一個大火球。彈片刺透擋風玻璃，我本能地蹲下躲避，可是仍然抓著舵輪，朝著左邊猛打著方向。