岸上，傑克推著小車回來了。“喂，那幾個豌豆佬在船上了嗎？”他朝我喊。
嗯，他們如果在船上，會被傑克這句話氣得立即下船離開。文化多元、性別平等……眼下時興這些東西，可傑克·科爾比全都不在乎。不過，對於在基韋斯特生活著的數量不少的同性戀者和異裝人士，傑克卻沒有另眼相看。“那回事，每個人都是要做的嘛。”這可以看出傑克的信條。
我和傑克一起把小推車上的東西搬上船。我發現，他買了兩瓶走私過來的古巴朗姆酒，一公升裝的羅恩·卡尼，還有同樣也是一公升裝的羅恩·聖地亞哥。他還采購有可樂、青檸、一袋冰以及一些雜七雜八的好些零食。“緬因”號本身並不是專門的派對用船，不過，這幾年我也接了些有意思的訂單，其中就包括幾次客人最後都喝得醉醺醺的狂歡派對。船長和大副在船上的時候當然是一滴酒都不能沾，但是，那幾次，船停好了之後，傑克和我倒也陪著客人盡了盡興。幹這份工作，有時候確實也能撈點額外的福利。
我們把所有東西都搬進船艙。而後，傑克走上船頂。他坐進釣魚椅，又點上一根煙，問道：“那是些什麽人？”我打開一罐可樂，坐到他對麵的椅子裏，“我在綠鸚鵡酒吧遇到了一個邁阿密來的律師，他叫卡洛斯。他還要帶兩個人來，其中一個是女的。”
“不就是出海看看日落麽，為什麽他先要在‘綠鸚鵡'和你見麵？”
“可能因為他想感受並瞻仰一下有名的‘綠鸚鵡'酒吧吧。”
“真的？”傑克狠吸了一口口中的煙。他問來問去的那些問題，我想要回答的卻總是很少。傑克給我打了三年工，非常明白這一點。但是，這一次我卻要在古巴人到來之前把釣魚比賽的事情和他說清楚。至於那個秘密任務，他也要知道。