大约是一年后，我已快学完第一册教材了，某天林场突然传达了一个据说是地委下发的文件，说知识青年到农村来是向贫下中农学习的，不应该学习帝国主义和修正主义的语言。现在想来，如果当时更成熟些、更世故些，这文件产生的效力当无异于五雷轰顶，但少不更事的我当时并无太多的恐惧感。第一册教材已磨损得破旧不堪了，我又请家里人从重庆给我再寄来一本同样的书，旧书则被我拆成散页。我决心将英语学习转为地下！
夏季农忙，凌晨三点多钟我们便得起床。饭后挑着粪、背着灰（粪与柴灰的混合物）翻过两座山去薅苞谷。因为离住地太远，中午是不回去吃饭的，由人煮好送到坡上来。饭后有两三个小时的休息时间，人们纷纷钻进树林，寻一块地方午休。我此时便钻入一块无人的地方，稍事休息后，从口袋里掏出零星的书页，开始记单词、背课文。人们常说：禁果分外香。此时的我心中充满了幸福感，头脑特别清醒，学习效率特别高。其实周围的环境是很危险的，随时都可发现各种蛇，还有一种“蛇蚂蚁”，叮一口痛得钻心。
冬季农闲，很多时间待在家里，正是读书的大好时光。除了外语，我和王令福还读了王力编的《古代汉语》。
日子就这样悠悠地过去了，我已学到第二册的某一课，是改写的英国作家高尔斯华绥的一个短篇小说。另外，读了文学简易读物《艾丽丝漫游奇境记》。
此时，“文革”的烽火燃起来了！