7月7日。——我在家裏踱來踱去，難過得無法形容，因為親愛的妹妹卡羅琳今天和母親離開了家，要幾周後才能見到他們了。她們接受了一個較長時間的邀請去看望我們的一些老朋友馬勒特一家，他們為了省錢住在凡爾賽[17]——母親覺得讓卡羅琳去看看法國和巴黎對她有好處。可我不太喜歡她走。我擔心她會因此失去一些孩子般的天真純樸，那是她特有的品質，是在我們這種避靜的生活中培養起來。她出發前還惦記著她的小馬，真是感人；她讓我保證每天都要去看它，注意別讓它受到任何傷害。
卡羅琳出國去了，而我卻留在這裏！這是不符合正常情況的，因運氣無論好壞通常都注定了我應呆在家裏。卡羅琳那麽年輕狂熱，會把母親累垮。她會要求把她帶到各個地方——當然經常去巴黎；去那些熱心曆史者們所有常見的聖地，去宮殿和監獄，去國王和王後的陵墓，去公墓和畫廊，以及皇家狩獵的森林。可憐的母親以前已多次去過那兒大部分地方，也許對這次出遊不會像卡羅琳那樣興奮。但這種遺憾真是可笑：我當然不能把父親丟在家裏，讓他一人去接待來訪的教區居民，或為自己斟茶[18]。
7月15日。——今天收到卡羅琳一封信。很奇怪，我希望聽到的情況她一點沒講——隻說了些區區小事。她似乎被光彩奪目的巴黎弄得眼花繚亂——無疑在她看來還會更加光彩奪目的，因為她現在隻能偶爾瞥到它一眼而已。假如她住在巴黎，還會看見它邪惡的一麵。我以前不知道馬勒特一家認識那麽多人。如果照母親說的，他們去凡爾賽居住是為了省錢，就不會過分那樣；本來他們就經常招待鄰近所有的熟人。他們不隻是對英國人才好客。我不知道弗斯特先生是誰，卡羅琳說母親對他很感興趣。