2月5日。——很长一段时间我都绝对不可能写日记，不过现在似乎可以草草记下一点。卡罗琳4个多月后身体恢复了，这真是非常引人注目；她最初恢复得慢，后来很快。可随后事情就变得多么复杂起来！
啊，一旦我们开始欺骗让人上当，
就编织起一张纠缠不清的大网！
查尔斯从意大利威尼斯写信责备我。他说他仍然爱着我，怎么能以假当真呢？而另一方面，他又如何能不予履行自己扮演的角色？我一直没有告诉她，直到此刻她也相信不管怎样他的确已娶了她，直至死亡将他们分开。我的处境，我们3人的处境真烦人。当死亡可怕地来临时，人就会失去判断力，会不择手段地对付紧急情况，眼里只有引起我们同情的人——我们似乎就要和他永别了一样。
假如他当时真娶了她现在一切都解决啦。可他考虑得太多；她或许会死的，那样他就有自己的理由了。如果情况真的如此，我现在也许成了一个忧伤的女人，但不会动**不安……我焦虑的根源在于他毕竟有可能要向我求婚。一切都被一根线悬着。假定我告诉她那个婚姻没有意义，又假定她因为这个欺骗对我和他都感到愤怒，情况会怎样呢？另外，再假定她并不愤怒，而是原谅了一切；他必定会娶她，道义迫使我要劝他那样做——尽管他反对——通过向她报告情况为他铺平道路。上个月我就打算告诉她的——自从她恢复得能够承受这样的消息后；可是我没有那种力量，即道德之力。我真的必须写信，求他来帮助我。
3月14日。——她一直奇怪他为什么不来，他必须离开的5个月期限已到；她更奇怪的是他为什么不再多写一点信。他最后一封信很冷淡，她说；她担心他为这个婚姻后悔了——他只是同情她才举行那个婚礼的，以为她肯定会死。得知她就徘徊在事实旁边，却从没看出其实际的样子，会让一个人的心流血。
还有一个小麻烦困扰着我，这便是关于那个青年传教者的事，其道德心驱使他要扮演自己的角色。我的确受到了惩罚——假如女人受到过惩罚的话——因为她的小聪明耍得太过分了！
4月2日。——事实上她已康复。脸颊又呈现出微红，虽然还没以前那么丰满。可她仍然不知自己做过什么让“她亲爱的丈夫”生气的事，我只好对她讲了极少一点实情——实际上是整个情况中一丝微不足道的事。我说恐怕他现在遗憾那事太仓促了，都因她生病所致，当时他和她的恋爱关系并未发展到可以结婚的程度，尽管他一准备好安家后无疑就会来找她的。同时我已给他寄去一信，让他无论如何在我陷入左右为难的可怕境地时来安慰安慰我。信中他见不到任何爱的口气。
4月10日。——他目前在威尼斯，可我最近写给他的信以及她寄给他的最后一封信都没有得到回复，真令我吃惊。她认为他病了。我不太相信这事，希望我们能收到他的信。也许是我信中那些强制的话伤害了他，想到有这种可能我就难过。我伤害了他！不过我想得太严重了。我一定要告诉她真相，不然她在一无所知的情况下会做出什么危害的事来。她刚才充满哀怨地说如果他看见她，知道她醒着的时候如何只想着他一人，她肯定他会原谅自己那种恶劣的行为——做了他妻子就自以为是。这一切多么可爱动人啊。我情不自禁流下了眼泪。
4月15日。——家里一团糟，父亲很生气，感到苦恼，我也心烦意乱。卡罗琳不见了——悄悄走啦。我不禁想到自己知道她去了哪里。我似乎非常内疚，而她是多么天真无辜啊！唉，要是我先前告诉她就好了！
下午1点。仍不见她的踪影。我们还发现来这儿训练的小侍女也随卡罗琳一起消失了；无疑，卡罗琳害怕单独旅行，说服小姑娘和她作伴。我几乎肯定她绝望中出发找他去了，威尼斯是她的目的地。如果不是到她丈夫那里去——她认为是自己丈夫——她干嘛要走呢？现在我认为，这几天里就有了她这种愿望的迹象，但我没有想到她竟然会采取如此极端的一步——不让我们帮助，也不征求我意见。我没有时间思考，只能记下这些纯粹的事实。可想想卡罗琳要旅行穿过欧洲大陆，并带着一个与其说是助手不如说是累赘的小姑娘！她们会成为每个遇到的抢劫者掠夺的目标。
晚上8点。是的，事情如我所料。她找他去了。她天亮时在巴德毛士·雷杰斯寄出的一封短信今天下午到达——幸好一个仆人去镇上取信，不然我要明天才能收到。她只是说明自己决心到他那里去，之所以要悄悄离开是为了不受到任何阻碍；对于去了哪里她只字未提。像她这样一个温文尔雅的家伙竟突然变得如此冷静坚定，让我格外震惊。唉，他也许已离开威尼斯——几周时间她都可能找不到他——也许根本就找不到的。
父亲得知此事后，让我立即在今晚9点前把一切准备好，以便及时赶上那班与轮船相交接的火车。我办完事情后，离出发还有1小时，因此我拿起笔写日记以减轻焦虑。他说我们必须赶上她，并把查尔斯狠狠臭骂了一通。他当然认为她只是一个昏头昏脑的姑娘跑去见情人了；可怜的我如何能告诉他不是那么回事，她没有那样糊涂——可她也没有那么明智，这样跑去找查尔斯只会遭遇很大危险，并非仅仅是一个情人的冲动而已。我们将从巴黎赶去，心想会在那儿追上她。我听见父亲在门厅里不安地踱来踱去，无法再写。