哈代愛情小說

第4章一個建議

字體:16+-

夏天來臨,羅達·布魯克幾乎害怕再見到洛奇太太,盡管她差不多已喜歡上這個年輕的妻子。她身上什麽東西似乎在證明羅達有罪。但無論何時羅達出去辦別的事,而不是幹日常的活,她有時都要聽從命運的安排,來到霍姆斯托克郊區;因此,她們第2次相遇是在屋外。羅達無法回避使她迷惑不解的問題,剛說上幾句話後她便結巴著問:“我希望——你的手臂好了吧,太太?”她非常驚愕地發現格特魯德·洛奇的左臂十分僵硬。

“不,不太好。實際上一點沒好轉,反倒更壞了。有時痛得厲害。”

“也許你最好去看看醫生,太太。”

她說已去過,是丈夫堅持讓她去的。可醫生好象對這隻病手根本弄不明白;他讓她用熱水洗,她洗了,就是不見好轉。

“我看看行嗎?”擠奶女工問。

洛奇太太把衣袖掀上去露出離手腕幾英寸的傷痕。羅達·布魯克一看見就無法保持平靜。那地方根本不像受了傷,而是幹癟的樣子,4隻指印比先前更明顯。此外,她覺得印痕的地方與自己夢中抓的完全一樣,第1隻指印對著格特魯德的手腕,第4隻對著肘部。

自從她們上次相見後,那印痕的模樣似乎也讓格特魯德本人吃驚。“差不多像手指印。”她說,微微笑一下繼續道:“我丈夫說像是被某個女巫或魔鬼自己抓住過,肉因此幹枯了。”

羅達不寒而顫。“那不過是想象的罷了。”她趕緊說。“我是你才不在乎呢。”

“我也不會這麽在乎的,”年輕女人遲疑地說,“如果——如果我不是覺得丈夫因此——不喜歡我——不,是沒那麽愛我了。男人很看重外表。”

“有的男人——比如你丈夫。”

“是的,最初他很為我好看的手臂高興。”

“現在就別讓他看著。”

“哈——他知道這兒變醜了!”她極力掩蓋滿眼的淚水。