哈代愛情小說

第9章邂逅相遇

字體:16+-

時值星期6下午1點。格特魯德·洛奇如上所述被放進了監獄,正坐在第2扇門內的等候室裏,門上方是一個古式方石拱道,當時非常新式,上麵刻著“縣監獄:1793”字樣。這就是昨天她從石南地裏看見的監獄正麵。旁邊有一條通路,可以去安放絞刑架的頂部。

城裏人群擁擠,市上的買賣暫時中止;可格特魯德幾乎沒見到一個人。直到約定的時間以前她一直呆在屋裏,現在從一條避開懸崖下空曠地麵(這兒聚集著旁觀者們)的路,來到一個地點。但即使現在,她也能聽見眾人的噪雜聲,不時有一個沙啞的聲音高喊著:“快說出臨終的話,懺悔吧!”沒得到什麽緩刑令,犯人被處決了,可眾人還等著看屍體被取下來。

不久這個固執的女人聽見頭上方傳來腳步聲,然後看見一隻手在示意她;她順著手指的方向走出去,穿過門房那邊鋪築過的內庭,兩膝抖得幾乎無法走動。她的一隻手臂露出袖外,隻用圍巾蓋著。

她來到豎著兩個支架的地點,沒來得及想它們作何用處,便聽見背後什麽地方下梯子的重重的腳步聲。她不願或不能轉過頭去,而是呆若木雞,意識到4個男人抬著一副粗糙的棺材擦肩而過。棺材打開,裏麵放著一具年輕男子的屍體,他穿著鄉下人穿的長罩衫和粗斜紋布褲。屍體被倉促地拋進了棺材,罩衫的下擺還掛在外麵。它暫時被放在支架上。

此刻年輕女人仿佛覺得眼前飄浮著灰霧,加上戴著的麵紗,她幾乎什麽也看不見,好象自己快死了,但仍被某種力量維持著生命。

“快吧!”旁邊一個聲音說,她這才明白話是對她說的。

她竭盡全力走上去,同時聽見有人從後麵跟上來。她露出可憐而該死的手臂;戴維斯把屍體的麵容現出來,抓住格特魯德的手,把她手臂放到死者脖子上——上麵有一圈未成熟的黑莓色印痕。