哈代愛情小說

1

字體:16+-

房屋此時顯然一陣**,使屋前突然傳出忙碌的聲音,像蜂箱被擾亂了一般。假如這家某人出現在門口,他都是顯得心不在焉、憂慮重重的。

夜色開始降臨,其他村民們出來打水,他們共同的水井位於帕多克的菜園和房子對麵的公用道路上。他們分別把水一桶桶吊起來後仍遲遲不走,而是意味深長地交談著。從其話中任何不經意的人也會聽出他們在說什麽事。

那個住在離故事發生點最近的樵夫講得最多。原來對麵帕多克的女兒塞利娜這天下午意外收到一封她以前的未婚夫寄來的信,他原來是一名下士,而現在成了騎兵的軍士長;在收到這封信前,她一直以為他兩三年前已戰死在“阿爾瑪戰役”中。

“她不聽她老爹的話和那家夥來往,你們知道,那時他還沒有升官,”報告消息的人繼續說。“倒不是他沒你們見到的倫敦這邊的人強壯。不過,瞧,雅各布希望她選的人更好些,大家能夠理解。可她當時就是一心要跟他,對於發生的事也不應該怎麽怪她;他們本來很快就要結婚,戰爭卻突然暴發把一切都給毀了。”

“甚至為了舉行婚禮把豬也殺了,”一個婦女說,“也訂好了一桶啤酒。唔,那個男人真是很誠實。可他兩天後就要到外國去打仗——她父親說等他回來後再辦也是自然的。”

“而他卻再沒來,”陰影裏一人低聲說。

“戰爭結束了,但她那個男人再沒出現。她不能肯定他已戰死,可她太有自尊,或太膽小,沒去找他。”

“她父親發現情況時原諒了她,一個原因就是,正如他那時說得很清楚的,他喜歡那人,看得出他是認真的。所以老人們就盡可能好地對待無法改正的事,讓她留在他們身邊,而有些人不會那樣做。時間好象證明了他確實是認真的,既然他已給她寫信說他就要來了。我認為,假如另一個男人沒出現,她會一直等著他。”