軍人在曲子兩三次奏到複縱線[36]時默不作聲。“你本來打算啥時與提到的巴索羅莫·米勒先生結婚呢？”他問。
“很快。”
“多快？”
“下周——啊，是的——情況與我們兩個的完全一樣。有一種阻礙我的奇怪命運籠罩著我，有時我想！他好不容易弄到了結婚證，我寧願如此，這樣就不像——我們的。不過這對於其命運並無任何區別。”
“好不容易弄到了結婚證！該死！”
“別生氣，親愛的約翰。我先前並不知道呀！”
“不，不，我沒生氣。”
“他很好，考慮周到！”
“是呀……當然，我明白你的行為多麽自然——再也沒想到會與我重逢了！那個米勒先生也在這個舞會裏嗎？”
“對。”
克拉克環顧著巴索羅莫，一時又沉默不語了，她偷偷看他一眼，發現他似乎產生了變化。“約翰，你好象不舒服！”她幾乎哭泣起來。“不是因為我吧？”
“哦，親愛的，不是。但不知怎麽，我沒有想到會這樣。我一刻也不能責備你——我不……這一曲舞長得該死，不是嗎？我們已跳了20分鍾，讓人得不到多少休息。我簡直喘不過氣來。”
“這兒的人就喜歡長長的舞曲。咱們停一下好嗎？或者我讓提琴手停下。”
“哦不，不，我想我能跳完。可是雖然我看起來夠健康的，但自從我長期生病住進斯庫台湖[37]醫院後，身體就絕沒有過去那麽好了。”
“我一點也不知道！”
“你不可能知道，親愛的，因我沒寫信給你。我完全是個傻瓜！”他**一下，好象疼痛。“這曲完後我不再跳了。事實上我今天趕了很遠的路，好象有點累。”
毫無疑問軍士長生病了，塞利娜仍然認為是她講的事讓他不好的，所以她感到很痛苦。他突然用一種異樣的聲音說話，她發覺他臉色更加蒼白：“我得坐下。”